Paroles et traduction Teo LB - Mi Novela

Mi Novela

Era una niña consentida
Pudiente y de buena familia
Y eso a mi nunca me salvo
Rezar
Ni mucho menos la biblia
Le di todo lo que pedía
Le di ni de lo que yo tenia
Hasta que yo me di cuenta
Que nunca nada le bastaría
Ella fue mi novela
Y solo por no verla
Pase noches entera
Pensándola en vela
Ella fue mi novela
Y por culpa de su abuela
No pude tenerla por no tener dinero
Ni ser de privada la escuela...

Моя новелла

Она была избалованной девочкой,
Из богатой и хорошей семьи.
И это меня нисколько не спасло,
Ни молитвы,
Ни тем более Библия.
Я дал ей всё, что она просила,
Я дал ей даже то, чего у меня не было.
Пока я не понял,
Что ей никогда ничего не будет достаточно.
Она была моей новеллой,
И только чтобы не видеть её,
Я проводил целые ночи,
Думая о ней без сна.
Она была моей новеллой,
И по вине её бабушки
Я не смог быть с ней, потому что у меня не было денег
И я не учился в частной школе...