Paroles et traduction en allemand Teo LB - Salvame

Salvame

Salvame, que me estoy muriendo
Salvame y por favor deten el tiempo
Que me estoy muriendo
Salvame, deten el tiempo...
Por favor salvame
Auh!
Suena el teléfono y siento que a mi es el que me llaman, contesto es ella y dice que aún me ama, que aún me extraña y
Que le pregunta por mi su mamá y
Que siente frío cuando está sola en cama
Que le falta mi llama, que le falta mis llamadas... que le falta ser, la reina de mi cuento de hadas
Que ya nada es igual, que todo le da igual
Y que volvamos que somos tal para cual, auh
Ahí le contesto yo, es que se acabó tu orgullo y tengalo claro que ya no soy suyo
Porque cuando usted partió, mi alma en dos se partió
Una se quedó aquí bebiendo y la otra se fue con Dios
Por eso el tema de Adiós, por eso la melancolía, por eso es que ya mis letras son tristes melodías, you!
Porque no sabía... que el amor tanto dolía, tanto tanto, tanto dolía

Salvame, que me estoy muriendo
Salvame y por favor deten el tiempo
Que me estoy muriendo
Salvame, deten el tiempo...
Por favor salvame
Tanto amor y tantas risas, tantos momentos y las caricias
Me llegan de ti varias noticias, yo me hago el loco y no digo nada
Trago entero y le dueles al alma
Sigo pagando mi karma, sigo y mi vida se desarma
Sigo pensando como ella fue, sigo pensando yo fui
Sigo pensando y sigo penando
Estoy con la mía, solo caminando, escuchando Diomedes, las penas matando y con mis amigos licor tomando
Tanto dolor, por tanto amor
Extraño su olor
Te extraño

Tu partida repentina me hizo daño
Mis amigos me miran y me dicen que estoy extraño
Que no soy el mismo, que me ven en un avismo
Que no tengo ánimos, ¿Que dónde está el Teo?
¿En dónde está? ya no te veo
A tu lado ya no me veo
Aunque te deseo
Buena suerte te deseo
Salvame, que me estoy muriendo
Salvame y por favor deten el tiempo
Que me estoy muriendo
Salvame, deten el tiempo...
Por favor salvame

Rette mich

Rette mich, denn ich sterbe
Rette mich und bitte halte die Zeit an
Denn ich sterbe
Rette mich, halte die Zeit an...
Bitte rette mich
Auh!
Das Telefon klingelt und ich fühle, dass ich derjenige bin, den sie anrufen, ich antworte, sie ist es und sagt, dass sie mich immer noch liebt, dass sie mich immer noch vermisst und
Dass ihre Mutter nach mir fragt und
Dass sie sich kalt fühlt, wenn sie alleine im Bett liegt
Dass ihr meine Flamme fehlt, dass ihr meine Anrufe fehlen... dass ihr fehlt, die Königin meiner Märchen zu sein
Dass nichts mehr gleich ist, dass ihr alles egal ist
Und dass wir zurückkehren sollen, dass wir füreinander bestimmt sind, auh
Da antworte ich ihr, es ist so, dass dein Stolz vorbei ist und sei dir klar, dass ich nicht mehr dir gehöre
Denn als du gingst, brach meine Seele in zwei Teile
Einer blieb hier und trank, und der andere ging zu Gott
Deshalb das Thema Abschied, deshalb die Melancholie, deshalb sind meine Texte jetzt traurige Melodien, you!
Weil ich nicht wusste... dass Liebe so sehr schmerzt, so sehr, so sehr schmerzt

Rette mich, denn ich sterbe
Rette mich und bitte halte die Zeit an
Denn ich sterbe
Rette mich, halte die Zeit an...
Bitte rette mich
So viel Liebe und so viel Lachen, so viele Momente und die Zärtlichkeiten
Ich bekomme mehrere Nachrichten von dir, ich tue so, als ob ich verrückt wäre und sage nichts
Ich schlucke alles runter und es schmerzt die Seele
Ich bezahle immer noch mein Karma, ich mache weiter und mein Leben fällt auseinander
Ich denke immer noch darüber nach, wie sie war, ich denke immer noch darüber nach, ich war es
Ich denke immer noch nach und leide immer noch
Ich bin mit meinem Ding beschäftigt, gehe einfach spazieren, höre Diomedes, töte den Kummer und trinke mit meinen Freunden
So viel Schmerz, für so viel Liebe
Ich vermisse ihren Duft
Ich vermisse dich

Dein plötzlicher Abschied hat mir wehgetan
Meine Freunde sehen mich an und sagen, dass ich seltsam bin
Dass ich nicht derselbe bin, dass sie mich in einem Abgrund sehen
Dass ich keine Lust habe, Wo ist der Teo?
Wo ist er? Ich sehe dich nicht mehr
An deiner Seite sehe ich mich nicht mehr
Obwohl ich dich begehre
Ich wünsche dir viel Glück
Rette mich, denn ich sterbe
Rette mich und bitte halte die Zeit an
Denn ich sterbe
Rette mich, halte die Zeit an...
Bitte rette mich