Paroles et traduction Teo LB - Salvame

Salvame

Salvame, que me estoy muriendo
Salvame y por favor deten el tiempo
Que me estoy muriendo
Salvame, deten el tiempo...
Por favor salvame
Auh!
Suena el teléfono y siento que a mi es el que me llaman, contesto es ella y dice que aún me ama, que aún me extraña y
Que le pregunta por mi su mamá y
Que siente frío cuando está sola en cama
Que le falta mi llama, que le falta mis llamadas... que le falta ser, la reina de mi cuento de hadas
Que ya nada es igual, que todo le da igual
Y que volvamos que somos tal para cual, auh
Ahí le contesto yo, es que se acabó tu orgullo y tengalo claro que ya no soy suyo
Porque cuando usted partió, mi alma en dos se partió
Una se quedó aquí bebiendo y la otra se fue con Dios
Por eso el tema de Adiós, por eso la melancolía, por eso es que ya mis letras son tristes melodías, you!
Porque no sabía... que el amor tanto dolía, tanto tanto, tanto dolía

Salvame, que me estoy muriendo
Salvame y por favor deten el tiempo
Que me estoy muriendo
Salvame, deten el tiempo...
Por favor salvame
Tanto amor y tantas risas, tantos momentos y las caricias
Me llegan de ti varias noticias, yo me hago el loco y no digo nada
Trago entero y le dueles al alma
Sigo pagando mi karma, sigo y mi vida se desarma
Sigo pensando como ella fue, sigo pensando yo fui
Sigo pensando y sigo penando
Estoy con la mía, solo caminando, escuchando Diomedes, las penas matando y con mis amigos licor tomando
Tanto dolor, por tanto amor
Extraño su olor
Te extraño

Tu partida repentina me hizo daño
Mis amigos me miran y me dicen que estoy extraño
Que no soy el mismo, que me ven en un avismo
Que no tengo ánimos, ¿Que dónde está el Teo?
¿En dónde está? ya no te veo
A tu lado ya no me veo
Aunque te deseo
Buena suerte te deseo
Salvame, que me estoy muriendo
Salvame y por favor deten el tiempo
Que me estoy muriendo
Salvame, deten el tiempo...
Por favor salvame

Sauve-moi

Sauve-moi, je suis en train de mourir
Sauve-moi et s'il te plaît arrête le temps
Je suis en train de mourir
Sauve-moi, arrête le temps...
S'il te plaît sauve-moi
Auh!
Le téléphone sonne et je sens que c'est moi qu'on appelle, je réponds, c'est elle et elle dit qu'elle m'aime encore, qu'elle me manque encore et
Que sa mère me demande de ses nouvelles et
Qu'elle a froid quand elle est seule dans son lit
Qu'elle me manque, que mes appels lui manquent... qu'elle manque d'être la reine de mon conte de fées
Que rien n'est plus comme avant, que tout lui est égal
Et que nous revenions car nous sommes faits l'un pour l'autre, auh
Je lui réponds alors, c'est que ton orgueil est fini et sache que je ne suis plus à toi
Parce que quand tu es partie, mon âme s'est brisée en deux
L'une est restée ici à boire et l'autre est partie avec Dieu
C'est pour ça que le thème est Adieu, c'est pour ça la mélancolie, c'est pour ça que mes paroles sont maintenant de tristes mélodies, you!
Parce que je ne savais pas... que l'amour faisait si mal, tant, tant, tant de mal

Sauve-moi, je suis en train de mourir
Sauve-moi et s'il te plaît arrête le temps
Je suis en train de mourir
Sauve-moi, arrête le temps...
S'il te plaît sauve-moi
Tant d'amour et tant de rires, tant de moments et les caresses
J'ai des nouvelles de toi, je fais le fou et je ne dis rien
J'avale tout et tu fais mal à l'âme
Je continue à payer mon karma, je continue et ma vie se défait
Je continue à penser comment tu étais, je continue à penser que j'étais
Je continue à penser et je continue à souffrir
Je suis avec la mienne, juste en train de marcher, en écoutant Diomedes, les chagrins qui tuent et avec mes amis en train de boire de l'alcool
Tant de douleur, pour tant d'amour
Ton odeur me manque
Tu me manques

Ton départ soudain m'a fait du mal
Mes amis me regardent et me disent que je suis bizarre
Que je ne suis plus le même, qu'ils me voient dans un abysse
Que je n'ai pas d'énergie, Où est Teo ?
Où est-il ? Je ne te vois plus
Je ne me vois plus à tes côtés
Même si je te souhaite
Bonne chance je te souhaite
Sauve-moi, je suis en train de mourir
Sauve-moi et s'il te plaît arrête le temps
Je suis en train de mourir
Sauve-moi, arrête le temps...
S'il te plaît sauve-moi