Paroles et traduction Teodora - Kucka

Kucka

Tebi u ruci votka, trinaesta – baksuzna
A ona naivna kô sobarica francuska
I truje, jer je nama pauza
A znam da čeka to od prošlog avgusta
I zna je ceo grad
Stiže meni dvadeseta poruka
Njeno pravo je da pokuša
A tvoje je da ostaneš ravnodušan

Ona vrti očima bar deset puta
Uvek kada vidi me na vratima kluba
Ona zna da sam luda, zato bolje da se odmah skloni s puta
Ovde svi znamo – neće biti dobro ako dođem joj tamo

A ne, ne, ne, ne dam da
Da se oko tebe kučka montira
A ne, ne, ne, nema šta
Nema šta da traži kad sam ovde ja
A ne, ne, nе, ne dam da
Da te pored mеne kučka testira
A ne, ne, ne, nema šta
Mogu samo da je iskompleksiram (Dž-Džehvy)

(Glumi da je rich bitch, a samo je kitsch bitch)
(Doći će na bis miss, da dobije diss kiss)
(Glumi da je rich bitch, a samo je kitsch bitch)
(I da dođe Kim, ti znaš da mi smo dream team)

One znaju šta je moje
Zato sve ka tebi brzo puste kandže svoje
Ali kada tu sam, one mirno stoje
Ništa nije novo, miševi se mačke boje
Ali ako opet čujem da na kvarno truje
Da me negde pljuje i da oko tebe tu je
Neće pomoći joj sreća, ni sve njene kuje
Da se iste noći negde skloni od oluje

Ona vrti očima bar deset puta
Uvek kada vidi me na vratima kluba
Ona zna da sam luda, zato bolje da se odmah skloni s puta
Ovde svi znamo – neće biti dobro ako dođem joj tamo

A ne, ne, ne, ne dam da
Da se oko tebe kučka montira
A ne, ne, ne, nema šta
Nema šta da traži kad sam ovde ja
A ne, ne, ne, ne dam da
Da te pored mene kučka testira
A ne, ne, ne, nema šta
Mogu samo da je iskompleksiram (Dž-Džehvy)

(Glumi da je rich bitch, a samo je kitsch bitch)
(Doći će na bis miss, da dobije diss kiss)
(Glumi da je rich bitch, a samo je kitsch bitch)
(I da dođe Kim, ti znaš da mi smo dream team)

Сучка

У тебя в руке водка, тринадцатая – несчастливая
А она наивная, как французская горничная
И язвит, потому что у нас пауза
А я знаю, что она ждет этого с прошлого августа
И весь город ее знает
Мне приходит двадцатое сообщение
Ее право – попытаться
А твое – остаться равнодушным

Она закатывает глаза не меньше десяти раз
Всегда, когда видит меня у дверей клуба
Она знает, что я сумасшедшая, поэтому лучше сразу уйти с дороги
Здесь все знают – ничего хорошего не будет, если я до нее доберусь

А нет, нет, нет, не позволю,
Чтобы вокруг тебя эта сучка крутилась
А нет, нет, нет, нечего ей тут делать
Нечего ей тут искать, когда я здесь
А нет, нет, нет, не позволю,
Чтобы рядом со мной эта сучка тебя испытывала
А нет, нет, нет, нечего ей тут делать
Могу только заставить ее комплексовать (Dž-Džehvy)

(Строит из себя богачку, а сама просто китч-шлюха)
(Придет на бис, мисс, чтобы получить поцелуй презрения)
(Строит из себя богачку, а сама просто китч-шлюха)
(И даже если Ким придет, ты знаешь, мы – команда мечты)

Они знают, что ты мой
Поэтому все быстро выпускают к тебе свои когти
Но когда я рядом, они спокойно стоят
Ничего нового, мыши боятся кошки
Но если я снова услышу, что она исподтишка язвит
Что где-то поливает меня грязью и крутится вокруг тебя
Не поможет ей удача, ни все ее подружки
Чтобы той же ночью спрятаться где-нибудь от бури

Она закатывает глаза не меньше десяти раз
Всегда, когда видит меня у дверей клуба
Она знает, что я сумасшедшая, поэтому лучше сразу уйти с дороги
Здесь все знают – ничего хорошего не будет, если я до нее доберусь

А нет, нет, нет, не позволю,
Чтобы вокруг тебя эта сучка крутилась
А нет, нет, нет, нечего ей тут делать
Нечего ей тут искать, когда я здесь
А нет, нет, нет, не позволю,
Чтобы рядом со мной эта сучка тебя испытывала
А нет, нет, нет, нечего ей тут делать
Могу только заставить ее комплексовать (Dž-Džehvy)

(Строит из себя богачку, а сама просто китч-шлюха)
(Придет на бис, мисс, чтобы получить поцелуй презрения)
(Строит из себя богачку, а сама просто китч-шлюха)
(И даже если Ким придет, ты знаешь, мы – команда мечты)