Paroles et traduction Teodora - Polumesec

Polumesec

Belly dance, a belly dance, svi bi hteli šansu
Ne znaju da se ta mala pali na romansu
U transu, kad je vide, momci su u transu
Ta mala ne voli kada se utapa u masu
A bebi dan si, beli dan, svi bi hteli šansu
Ne znaju da se ta mala pali na romansu
U transu, kad je vide, momci su u transu
Ta mala ne voli kada se utapa u masu

Samo da si mi tu
Da noćima lutamo, da se čuvamo
Habibi, još ovo veče
Na nebu je polumesec
'Ajmo negde na put
Avion na pisti leti na istok
Jer vidim ovde te svaka zna
Ti vreo kao Sahara

A bebi dan si, beli dan, svi bi hteli šansu
Ne znaju da se ta mala pali na romansu
U transu, kad je vide, momci su u transu
Ta mala ne voli kada se utapa u masu

Taj mali voli disko, mali voli blisko
Mali voli to baš sve što volim i ja isto
Sve je tako čisto, jasno kao kristal
Letimo daleko, vodi me na Bliski Istok

Eeny, meeny, miny, moe
Hajde priđi, daj mi to
Vidim da si navikô, svi bi tebi dali to, bejbe
A ja nisam neka što bi da te čeka

Samo da si mi tu
Da noćima lutamo, da se čuvamo
Habibi, još ovo veče
Na nebu je polumesec
'Ajmo negde na put
Avion na pisti leti na istok
Jer vidim ovde te svaka zna
Ti vreo kao Sahara

A tako mami me taj tvoj pogled
Sa tim tvojim očima ti si mi tako orijent
Ostanemo sami, ne gledamo dokle
U ovim noćima dozivam te opet

Samo da si mi tu
Da noćima lutamo, da se čuvamo
Habibi, još ovo veče
Na nebu je polumesec
'Ajmo negde na put
Avion na pisti leti na istok
Jer vidim ovde te svaka zna
Ti vreo kao Sahara

Halbmond

Belly Dance, ein Belly Dance, alle wollen eine Chance
Sie wissen nicht, dass dieses Mädchen auf Romantik steht
In Trance, wenn sie sie sehen, sind die Jungs in Trance
Dieses Mädchen mag es nicht, wenn sie in der Masse untergeht
Und du bist wie ein heller, weißer Tag, Baby, alle wollen eine Chance
Sie wissen nicht, dass dieses Mädchen auf Romantik steht
In Trance, wenn sie sie sehen, sind die Jungs in Trance
Dieses Mädchen mag es nicht, wenn sie in der Masse untergeht

Wenn du nur bei mir wärst
Dass wir nächtelang umherstreifen, dass wir uns beschützen
Habibi, nur noch diesen Abend
Am Himmel ist ein Halbmond
Lass uns irgendwohin reisen
Das Flugzeug auf der Landebahn fliegt Richtung Osten
Denn ich sehe, hier kennt dich jede
Du bist heiß wie die Sahara

Und du bist wie ein heller, weißer Tag, Baby, alle wollen eine Chance
Sie wissen nicht, dass dieses Mädchen auf Romantik steht
In Trance, wenn sie sie sehen, sind die Jungs in Trance
Dieses Mädchen mag es nicht, wenn sie in der Masse untergeht

Dieser Junge mag Disco, dieser Junge mag es eng
Dieser Junge mag all das, was ich auch mag
Alles ist so rein, klar wie Kristall
Wir fliegen weit weg, bring mich in den Nahen Osten

Eeny, meeny, miny, moe
Komm näher, gib mir das
Ich sehe, du bist es gewohnt, alle würden es dir geben, Baby
Aber ich bin nicht eine, die auf dich warten würde

Wenn du nur bei mir wärst
Dass wir nächtelang umherstreifen, dass wir uns beschützen
Habibi, nur noch diesen Abend
Am Himmel ist ein Halbmond
Lass uns irgendwohin reisen
Das Flugzeug auf der Landebahn fliegt Richtung Osten
Denn ich sehe, hier kennt dich jede
Du bist heiß wie die Sahara

Und dein Blick zieht mich so an
Mit deinen Augen bist du für mich so orient
Wir bleiben allein, wir schauen nicht, wie lange
In diesen Nächten rufe ich dich wieder

Wenn du nur bei mir wärst
Dass wir nächtelang umherstreifen, dass wir uns beschützen
Habibi, nur noch diesen Abend
Am Himmel ist ein Halbmond
Lass uns irgendwohin reisen
Das Flugzeug auf der Landebahn fliegt Richtung Osten
Denn ich sehe, hier kennt dich jede
Du bist heiß wie die Sahara