Paroles et traduction Teodora feat. Devito - Cinema

Cinema

Samo, samo, samo, samo, samo tebi mogu da se vratim
Ali, ali, ali, ali, ali ne bi više da te pratim
Nema, nema, nema, nema, nema ništa što mi više znači
Svi su bili protiv nas, al' niko nije bio jači

Istina, sve najbolje o bivšima
Ne bih više da te prizivam
Ostaće nam bol u mislima
Ti i ja, ti i ja, ti i ja

Istina, još se krijem iza imena
Iza zlata, iza bisera
Ti i ja smo kao
Cinema, cinema, cinema, cinema

Vratila bih se da nemam kud
Svi mi kažu "Brate moj, budi s njom, što si lud"
Na kraju krajeva svako bira svoj put
Zato ne bi' da se zauvek vrtimo u krug

Svi jako dobro znaju ko smo bili mi
Al' za pobedu potreban je tim
Više nije bitno ko je kriv
Sakrij svoju sreću, jer su ljudi zli

Ni na jug, ni na sever
Gde ću ja, gde ću bez tebe?
Ni na jug, ni na sever
Gde ću ja, gde ću bez tebe?

Samo, samo, samo, samo, samo tebi mogu da se vratim
Ali, ali, ali, ali, ali ne bi više da te pratim
Nema, nema, nema, nema, nema ništa što mi više znači
Svi su bili protiv nas, al' niko nije bio jači

Istina, sve najbolje o bivšima
Ne bih više da te prizivam
Ostaće nam bol u mislima
Ti i ja, ti i ja, ti i ja

Istina, još se krijem iza imena
Iza zlata, iza bisera
Ti i ja smo kao
Cinema, cinema, cinema, cinema

Ima među nama neka jaka sila
U mraku tvom sam bio mesečina
Naša ljubav, zločin i kriminal
Aj priznaj

A ima među nama neka jaka sila
U mraku tvom sam bila mesečina
Za tobom na prstima ko balerina
Sam išla

Ni na jug, ni na sever
Gde ću ja, gde ću bez tebe?
Ni na jug, ni na sever
Gde ću ja, gde ću bez tebe?

Istina, sve najbolje o bivšima
Ne bih više da te prizivam
Ostaće nam bol u mislima
Ti i ja, ti i ja, ti i ja

Istina, još se krijem iza imena
Iza zlata, iza bisera
Ti i ja smo kao
Cinema, cinema, cinema, cinema

Ti i ja, cinema
(Cinema, cinema, cinema)
Ti i ja, cinema

Cinema

Nur, nur, nur, nur, nur zu dir kann ich zurückkehren
Aber, aber, aber, aber, aber ich möchte dir nicht mehr folgen
Es gibt, gibt, gibt, gibt, gibt nichts, was mir mehr bedeutet
Alle waren gegen uns, aber keiner war stärker

Es ist wahr, alles Gute über die Ex-Partner
Ich möchte dich nicht mehr herbeirufen
Es wird uns der Schmerz in den Gedanken bleiben
Du und ich, du und ich, du und ich

Es ist wahr, ich verstecke mich noch hinter Namen
Hinter Gold, hinter Perlen
Du und ich sind wie
Cinema, Cinema, Cinema, Cinema

Ich würde zurückkehren, wenn ich nirgendwohin könnte
Alle sagen mir "Mein Bruder, sei mit ihm, warum bist du verrückt"
Letztendlich wählt jeder seinen eigenen Weg
Deshalb möchte ich mich nicht für immer im Kreis drehen

Alle wissen sehr gut, wer wir waren
Aber für den Sieg braucht man ein Team
Es ist nicht mehr wichtig, wer schuld ist
Verbirg dein Glück, denn die Leute sind böse

Weder nach Süden, noch nach Norden
Wohin soll ich, wohin ohne dich?
Weder nach Süden, noch nach Norden
Wohin soll ich, wohin ohne dich?

Nur, nur, nur, nur, nur zu dir kann ich zurückkehren
Aber, aber, aber, aber, aber ich möchte dir nicht mehr folgen
Es gibt, gibt, gibt, gibt, gibt nichts, was mir mehr bedeutet
Alle waren gegen uns, aber keiner war stärker

Es ist wahr, alles Gute über die Ex-Partner
Ich möchte dich nicht mehr herbeirufen
Es wird uns der Schmerz in den Gedanken bleiben
Du und ich, du und ich, du und ich

Es ist wahr, ich verstecke mich noch hinter Namen
Hinter Gold, hinter Perlen
Du und ich sind wie
Cinema, Cinema, Cinema, Cinema

Es gibt eine starke Kraft zwischen uns
In deiner Dunkelheit war ich dein Mondlicht
Unsere Liebe, ein Verbrechen und kriminell
Gib es zu

Und es gibt eine starke Kraft zwischen uns
In deiner Dunkelheit war ich dein Mondlicht
Ich bin dir auf Zehenspitzen wie eine Ballerina gefolgt
Nur ich

Weder nach Süden, noch nach Norden
Wohin soll ich, wohin ohne dich?
Weder nach Süden, noch nach Norden
Wohin soll ich, wohin ohne dich?

Es ist wahr, alles Gute über die Ex-Partner
Ich möchte dich nicht mehr herbeirufen
Es wird uns der Schmerz in den Gedanken bleiben
Du und ich, du und ich, du und ich

Es ist wahr, ich verstecke mich noch hinter Namen
Hinter Gold, hinter Perlen
Du und ich sind wie
Cinema, Cinema, Cinema, Cinema

Du und ich, Cinema
(Cinema, Cinema, Cinema)
Du und ich, Cinema