Paroles et traduction Teodora feat. Devito - Cinema

Cinema

Samo, samo, samo, samo, samo tebi mogu da se vratim
Ali, ali, ali, ali, ali ne bi više da te pratim
Nema, nema, nema, nema, nema ništa što mi više znači
Svi su bili protiv nas, al' niko nije bio jači

Istina, sve najbolje o bivšima
Ne bih više da te prizivam
Ostaće nam bol u mislima
Ti i ja, ti i ja, ti i ja

Istina, još se krijem iza imena
Iza zlata, iza bisera
Ti i ja smo kao
Cinema, cinema, cinema, cinema

Vratila bih se da nemam kud
Svi mi kažu "Brate moj, budi s njom, što si lud"
Na kraju krajeva svako bira svoj put
Zato ne bi' da se zauvek vrtimo u krug

Svi jako dobro znaju ko smo bili mi
Al' za pobedu potreban je tim
Više nije bitno ko je kriv
Sakrij svoju sreću, jer su ljudi zli

Ni na jug, ni na sever
Gde ću ja, gde ću bez tebe?
Ni na jug, ni na sever
Gde ću ja, gde ću bez tebe?

Samo, samo, samo, samo, samo tebi mogu da se vratim
Ali, ali, ali, ali, ali ne bi više da te pratim
Nema, nema, nema, nema, nema ništa što mi više znači
Svi su bili protiv nas, al' niko nije bio jači

Istina, sve najbolje o bivšima
Ne bih više da te prizivam
Ostaće nam bol u mislima
Ti i ja, ti i ja, ti i ja

Istina, još se krijem iza imena
Iza zlata, iza bisera
Ti i ja smo kao
Cinema, cinema, cinema, cinema

Ima među nama neka jaka sila
U mraku tvom sam bio mesečina
Naša ljubav, zločin i kriminal
Aj priznaj

A ima među nama neka jaka sila
U mraku tvom sam bila mesečina
Za tobom na prstima ko balerina
Sam išla

Ni na jug, ni na sever
Gde ću ja, gde ću bez tebe?
Ni na jug, ni na sever
Gde ću ja, gde ću bez tebe?

Istina, sve najbolje o bivšima
Ne bih više da te prizivam
Ostaće nam bol u mislima
Ti i ja, ti i ja, ti i ja

Istina, još se krijem iza imena
Iza zlata, iza bisera
Ti i ja smo kao
Cinema, cinema, cinema, cinema

Ti i ja, cinema
(Cinema, cinema, cinema)
Ti i ja, cinema

Cinema

Only, only, only, only, only to you can I return
But, but, but, but, but I don't want to follow you anymore
There's, there's, there's, there's, there's nothing that means more to me
Everyone was against us, but no one was stronger

Truth is, all the best to my exes
I don't want to summon you anymore
The pain will remain in our minds
You and I, you and I, you and I

Truth is, I'm still hiding behind a name
Behind gold, behind pearls
You and I are like
Cinema, cinema, cinema, cinema

I would come back if I had nowhere to go
Everyone tells me "My brother, be with her, are you crazy?"
In the end, everyone chooses their own path
That's why I don't want to go around in circles forever

Everyone knows very well who we were
But a team is needed for victory
It doesn't matter anymore who's to blame
Hide your happiness, because people are evil

Neither south, nor north
Where will I go, where will I go without you?
Neither south, nor north
Where will I go, where will I go without you?

Only, only, only, only, only to you can I return
But, but, but, but, but I don't want to follow you anymore
There's, there's, there's, there's, there's nothing that means more to me
Everyone was against us, but no one was stronger

Truth is, all the best to my exes
I don't want to summon you anymore
The pain will remain in our minds
You and I, you and I, you and I

Truth is, I'm still hiding behind a name
Behind gold, behind pearls
You and I are like
Cinema, cinema, cinema, cinema

There's a strong force between us
In your darkness, I was the moonlight
Our love, a crime and a criminal act
Come on, admit it

And there's a strong force between us
In your darkness I was the moonlight
I followed you on my tiptoes like a ballerina
Alone

Neither south, nor north
Where will I go, where will I go without you?
Neither south, nor north
Where will I go, where will I go without you?

Truth is, all the best to my exes
I don't want to summon you anymore
The pain will remain in our minds
You and I, you and I, you and I

Truth is, I'm still hiding behind a name
Behind gold, behind pearls
You and I are like
Cinema, cinema, cinema, cinema

You and I, cinema
(Cinema, cinema, cinema)
You and I, cinema