E Preciso Chorar - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

E Preciso Chorar

Descobri um pouco tarde
Que as vezes é melhor chorar
O pranto opera milagre
Se alguém quer lhe abandonar

Eu perdi meu grande amor
Por não ter chorado e me arrependi
Antes tivesse chorado, pedido, implorado,
Mas não permitido vê-la partir

Mas não chorei por ser orgulhoso
E ela se foi pra não mais voltar
Se eu chorasse naquela hora
Talvez meu bem não fosse embora
Eu não seria um escravo agora
Do amor que me deu esse eterno chorar

Man muss weinen

Ich habe etwas spät entdeckt
Dass es manchmal besser ist zu weinen
Das Weinen wirkt Wunder
Wenn jemand einen verlassen will

Ich habe meine große Liebe verloren
Weil ich nicht geweint habe, und ich bereue es
Hätte ich doch geweint, gebeten, gefleht,
Und sie nicht hätte gehen lassen

Aber ich weinte nicht, weil ich stolz war
Und sie ging fort, um nie mehr zurückzukehren
Wenn ich in jenem Moment geweint hätte
Wäre mein Schatz vielleicht nicht fortgegangen
Wäre ich jetzt kein Sklave
Der Liebe, die mir dieses ewige Weinen gab