Paroles et traduction Teodoro Reyes - Hombre No Muere de Pena

Hombre No Muere de Pena

Oye
Suelten ciudades, cáiganme atrás
Que Teodoro sigue suelto, mamá

Anoche me amargué
Con una herida en el pecho me acosté
La noche entera despierto me pasé

Yo no sé qué me pasó anoche
Que la vi, yo le hablé y me miró
Como el que no me conoce y sufrí

Ella clavó su mirada en mí
Y fue como una puñalada que sentí
Sentí un dolor en el alma
Y el corazón me sangraba a mí

Hoy yo sé
Que hombre no muere de pena ni de amor
Que yo no me morí anoche de dolor
Cuando a mi mami abrazada la vi
Y de maldad lo besaba frente a mí

Yo quería tener dos alas y volar
Para no ver a mi amada con mi rival

Anoche me amargué
Con una herida en el pecho me acosté
La noche entera despierto me pasé

Y, ¿cómo yo me dormía?
Si durmiendo los veía besarse
Creí que me desmayaba al mirar
Mi mami dándole un beso a mi rival

Y pensé qué maldades que yo he hecho
Que me paga con desprecio
Lo que la hice feliz

Oye
Deja que voy, 'Bertico
Pa' que nadie me amarre
Porque todos saben que se soltó Teodoro

Anoche me amargué
Con una herida en el pecho me acosté
La noche entera despierto me pasé

Y, ¿cómo yo me dormía?
Si durmiendo los veía besarse
Creí que me desmayaba al mirar
Mi mami dándole un beso a mi rival

Y pensé qué maldades que yo he hecho
Que me paga con desprecio
Lo que la hice feliz

Мужчина Не Умирает от Печали

Слушай,
пускай города падают позади,
Теодоро всё ещё на свободе, мама.

Вчера вечером я был в отчаянии,
Лёг спать с раной в груди,
Всю ночь провёл без сна.

Я не знаю, что со мной случилось вчера вечером,
Я увидел её, заговорил с ней, а она посмотрела на меня
Как на незнакомца, и я страдал.

Она вонзила свой взгляд в меня,
И это было как удар ножом,
Я почувствовал боль в душе,
И моё сердце кровоточило.

Сегодня я знаю,
Что мужчина не умирает от печали, ни от любви,
Что я не умер вчера вечером от боли,
Когда увидел, как ты обнимаешь мою маму,
И злобно целуешь её на моих глазах.

Я хотел бы иметь два крыла и улететь,
Чтобы не видеть мою любимую с моим соперником.

Вчера вечером я был в отчаянии,
Лёг спать с раной в груди,
Всю ночь провёл без сна.

И как я мог уснуть?
Ведь во сне я видел, как вы целуетесь,
Я чуть не упал в обморок, увидев,
Как моя мама целует моего соперника.

И я подумал, какие же злодеяния я совершил,
Что ты платишь мне презрением
За то, что я сделал тебя счастливой.

Слушай,
Отпусти меня, Бертико,
Чтобы никто меня не связывал,
Потому что все знают, что Теодоро вырвался на свободу.

Вчера вечером я был в отчаянии,
Лёг спать с раной в груди,
Всю ночь провёл без сна.

И как я мог уснуть?
Ведь во сне я видел, как вы целуетесь,
Я чуть не упал в обморок, увидев,
Как моя мама целует моего соперника.

И я подумал, какие же злодеяния я совершил,
Что ты платишь мне презрением
За то, что я сделал тебя счастливой.