Paroles et traduction Teodoro Reyes - Lindas Palabritas

Lindas Palabritas

No se hablar lindas palabras
Amor si crees que te miento
No se hablan lindas palabras
Amor si crees que te miento
Fíjate bien en mis ojos
Y veras mis sentimientos
Por tu amor yo doy la vida
Cuando se llega el momento
Quiero darte una tormenta
De amor que yo llevo dentro

Hay quien te haga temblar
Diciendo lindas palabras
Hay quien te lleve canciones
Y rosas a tu ventena
Pero el verdadero amor
Solo se lleva en el alma
Voy besar tu boquita
Cállate no digas nada
Porque cuando no hay amor
De que sirven las palabras
Pero si existe el amor
Basta con una mirada

Una mirada me dice
Que tu estas enamorada
Una mirada me dice
Que tu estas enamorada
Lo declara claramente
Aunque no digas palabras
Las rosas dan su perfume
Y nunca te dicen nada
El amor es una fuerza
Que pueden mover montañas
Yo me siento tan feliz
Tan solo con tu mirada

No tengo que ser poeta
Muchachita enamorada
No tengo que ser poeta
Basta con darte mi amor
Enterito en cuerpo y alma
Callado también los peces
Aman su hembra en el agua
Porque cuando no hay amor
De que sirven las palabras
Pero si existe el amor
Basta con una mirada
De que sirven palabritas
Cuando no salen del alma
Tampoco sirven canciones
Sin mi negra en la ventena

[Translation] Sweet Little Words

I can't speak sweet words
Darling, if you think I'm lying
I can't speak sweet words
Darling, if you think I'm lying
Look me straight in the eyes
And you'll see my feelings
I'll give my life for your love
When the moment arrives
I want to give you a storm
Of love that I carry within

There are those who make you tremble
By speaking sweet words
There are those who bring you songs
And roses to your window
But true love
Is only carried in the soul
I'm going to kiss your little mouth
Be quiet, don't say anything
Because when there's no love
What good are words?
But if love exists
A glance is enough

A glance tells me
That you are in love
A glance tells me
That you are in love
It declares it clearly
Even if you don't say a word
Roses give off their perfume
And they never say anything to you
Love is a force
That can move mountains
I feel so happy
Just with your gaze

I don't have to be a poet
Sweetheart in love
I don't have to be a poet
It's enough to give you my love
Wholeheartedly and soulfully
The fish are also silent
They love their females in the water
Because when there's no love
What good are words?
But if love exists
A glance is enough
What good are little words
When they don't come from the soul
Songs are also useless
Without my dark-haired beauty at the window