Paroles et traduction Teodoro Reyes - Que Me la Pegue

Que Me la Pegue

QUE ME LA PEGUE "Pero Que No Me Deje" (Pascual – bachata)
1-
Yo vi un amigo una noche en una
Barra, habia llorado y tomaba sin control
Me dijo "amigo venga sienta se en mi
Mesa, y traiga mozo otro copa de liquor
Porque esta noche yo me tomo la
Botella, haber si puedo soportar este dolor"
Y el decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi
"Que me la pegue, Pero que no me deje"
2-
Y yo le dije "Dejala y no sufra tanto
Cuando fue mia ella me engañó tambien".
Y el me dijo con sus ojos enrojesidos,
"La quiero tanto que no la quiero perder" BIS)
Y el me decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi
GUITAR SOLO -
REPEAT VERSE 2-
3-
Y esa mujer - yo la amo con locura y
No me importa lo que digan los de mas
Me estoy tomando porque me haya tracionado -
Estoy llorando porque dice que se va (BIS)
Y el decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi

Let Me Down "But Don't Leave Me"

LET ME DOWN "But Don't Leave Me" (Pascual – bachata)
1-
I saw a friend of mine one night at a
Bar, he had been crying and was drinking uncontrollably
He said to me, "Friend, come sit down at my
Table, and waiter, bring another shot of liquor
Because tonight I'm going to drink the
Bottle, to see if I can endure this pain"
And he said like this
And he cried like this
And he screamed like this
Crying, he said like this
"Let me down, But don't leave me"
2-
And I said to him, "Leave her and don't suffer so much
When she was mine, she cheated on me too.
And he said to me with his eyes red,
"I love her so much that I don't want to lose her" (Repeat)
And he said to me like this
And he cried like this
And he screamed like this
Crying, he said like this
GUITAR SOLO -
REPEAT VERSE 2-
3-
And that woman - I love her madly and
I don't care what others say
I'm getting drunk because she betrayed me -
I'm crying because she says she's leaving (Repeat)
And he said like this
And he cried like this
And he screamed like this
Crying, he said like this