Paroles et traduction Teodoro Reyes - Que Me la Pegue

Que Me la Pegue

QUE ME LA PEGUE "Pero Que No Me Deje" (Pascual – bachata)
1-
Yo vi un amigo una noche en una
Barra, habia llorado y tomaba sin control
Me dijo "amigo venga sienta se en mi
Mesa, y traiga mozo otro copa de liquor
Porque esta noche yo me tomo la
Botella, haber si puedo soportar este dolor"
Y el decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi
"Que me la pegue, Pero que no me deje"
2-
Y yo le dije "Dejala y no sufra tanto
Cuando fue mia ella me engañó tambien".
Y el me dijo con sus ojos enrojesidos,
"La quiero tanto que no la quiero perder" BIS)
Y el me decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi
GUITAR SOLO -
REPEAT VERSE 2-
3-
Y esa mujer - yo la amo con locura y
No me importa lo que digan los de mas
Me estoy tomando porque me haya tracionado -
Estoy llorando porque dice que se va (BIS)
Y el decia asi
Y el lloraba asi
Y el gritaba asi
Llorando decia asi

Пусть мне изменяет

ПУСТЬ МНЕ ИЗМЕНЯЕТ "Но только пусть не бросает" (Pascual – бачата)
1-
Как-то вечером увидел я друга в баре,
Он плакал и пил, не зная меры.
Сказал мне: "Друг, присядь-ка за мой
Стол, и официант, еще стакан ликера.
Потому что сегодня я выпью всю
Бутылку, может, так боль перетерплю".
И он говорил так:
И он плакал так:
И он кричал так:
Сквозь слезы говорил так:
"Пусть мне изменяет, но только пусть не бросает"
2-
И я ему сказал: "Брось ее и не мучайся так,
Когда она была моей, она мне тоже изменяла".
А он мне ответил, с глазами, полными слез:
"Я так ее люблю, что потерять ее боюсь" (2 раза)
И он говорил так:
И он плакал так:
И он кричал так:
Сквозь слезы говорил так:
ГИТАРНОЕ СОЛО -
ПОВТОРИТЬ КУЛЕТ 2-
3-
А эта женщина - я люблю ее безумно и
Мне все равно, что говорят другие
Я пью, потому что она мне изменила -
Я плачу, потому что она говорит, что уходит (2 раза)
И он говорил так:
И он плакал так:
И он кричал так:
Сквозь слезы говорил так: