Paroles et traduction Teodoro Reyes - Secreto de Amor

Secreto de Amor

Oye, Raúl Canela
Con que quieren apagarme
Pero esta luz que me dio Dios
No la apaga nadie
Pregúntale a Tribalino

Por largo tiempo he guardado un secreto en mi corazón
Por largo tiempo la he amado en silencio con todo mi amor
Muchas veces he tratado de explicarle mis sentimientos
Y luego cambio de tema por miedo a que me niegue su amor
Muchas veces he tratado de explicarle mis sentimientos
Y luego cambio de tema por miedo a que me niegue su amor

Cuando estoy frente a ella le hablo y me tiemblan las piernas
Siento un frío inmenso en el alma y en mi cuerpo calor
Sí quisiera gritar que la amo con toda mi fuerza
Y luego guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Y luego guardo silencio por miedo a que me niegue su amor

Muchas veces eh soñado tenerla tendida en mis brazos
Muchas veces soñé que me daba su amor hasta el fin
Y de pronto despierto y descubro que todo fue un sueño y me siento morir
Y descubro que todo fue un sueño y me siento morir

Y quisiera gritarle que la amo con toda mi fuerza
Desahogar este amor que llevo en mi corazón
Y decirle cuanto la quiero, que me muero por ella
Y luego guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Y luego guardo silencio por miedo a que me niegue su amor

Mamá
Se soltó Teodoro
Auxiliares, díganle que me saque de aquí
Que no sea tan mala, la mami

Siento celos del mar que con su briza acaricia su cuerpo
Siento celos de la lluvia que cae que moja sus pies
Siento celos del sol que alumbra y que con su energía le brinda calor
Siento celos de aquel viejo poema que le habla de amor

Y quisiera gritar que la amo con toda mi fuerza
Desahogar este amor que llevo en mi corazón
Y decirle cuanto la quiero, que me muero por ella
Y luego guardo silencio por miedo a que me niegue su amor
Y luego guardo silencio por miedo a que me niegue su amor

Секрет любви

Эй, Рауль Канела,
Разве вы хотите заставить меня угаснуть,
Но этот свет, который дал мне Бог,
Не может погасить никто,
Спроси Трибалино,

Долгое время я хранил в своем сердце тайну,
Долгое время я молча любил ее всем своим сердцем,
Много раз я пытался объяснить ей свои чувства,
И затем менял тему из страха, что она отвергнет мою любовь,
Много раз я пытался объяснить ей свои чувства,
И затем менял тему из страха, что она отвергнет мою любовь,

Когда я стою перед ней, я говорю, и у меня дрожат ноги,
Я чувствую сильный холод в душе и жар в теле,
Да, я хотел бы закричать, что люблю ее всем сердцем,
И затем я молчу из страха, что она отвергнет мою любовь,
И затем я молчу из страха, что она отвергнет мою любовь,

Много раз я мечтал видеть ее лежащей в моих объятиях,
Много раз я мечтал, что она будет любить меня вечно,
И вдруг я просыпаюсь и обнаруживаю, что все это был сон, и я умираю,
И обнаруживаю, что все это был сон, и я умираю,

И я хотел бы закричать, что люблю ее всем сердцем,
Излить эту любовь, что храню в моем сердце,
И сказать ей, как я люблю ее, что умираю по ней,
И затем я молчу из страха, что она отвергнет мою любовь,
И затем я молчу из страха, что она отвергнет мою любовь,

Мама,
Теодоро разошелся,
Санитары, скажите ему, чтобы вывели меня отсюда,
Пусть не будет таким злым, мамочка,

Я ревную к морю, которое ласкает своим бризом ее тело,
Я ревную к дождю, который падает и смачивает ее ноги,
Я ревную к солнцу, которое светит и согревает ее своей энергией,
Я ревную к той старой поэме, которая рассказывает ей о любви,

И я хотел бы закричать, что люблю ее всем сердцем,
Излить эту любовь, что храню в моем сердце,
И сказать ей, как я люблю ее, что умираю по ней,
И затем я молчу из страха, что она отвергнет мою любовь,
И затем я молчу из страха, что она отвергнет мою любовь,