Paroles et traduction Teodoro & Sampaio feat. Zalo - A Volta do Seresteiro - Ao Vivo

A Volta do Seresteiro - Ao Vivo

Companheirada eu aqui estou de novo
Foi a saudade que me obrigou voltar
Quem foi criado pelos braços deste povo
Em outros cantos nunca pode acostumar

Vocês bem sabem a razão que eu fui embora
E até jurei de nunca mais voltar aqui
Pois a mulher que eu mais amei com outro mora
Só Deus quem sabe quanta dor eu já senti

Porém agora junto com velhos amigos
Só hei de amar está Lua cor de prata
Está viola que sempre sofreu comigo
Me acompanha nesta nova serenata

Revendo ao alto a linda luz da Lua cheia
Ouvindo a voz de meus velhos companheiros
Ao som dolente desta viola que ponteia
Eu canto as mágoas desse pobre seresteiro

Hoje em meu peito tem profunda cicatriz
O meu destino é amar quem não me quer
Eu sei que ela com outro vive feliz
Eu não consigo gostar de outra mulher

E quando eu passo no lugar que ela morava
Eu não suporto nem olhar mais na janela
Relembro as tardes que ela sempre me esperava
Horas alegres que passei, ao lado dela

Brigado Zalo

Возвращение серенадчика - Живое исполнение

Друзья, я снова здесь,
Тоска заставила меня вернуться.
Кто вырос в объятиях этого народа,
В других краях никогда не сможет привыкнуть.

Вы хорошо знаете, почему я ушел,
И даже клялся никогда сюда не возвращаться.
Ведь женщина, которую я больше всех любил, живет с другим,
Только Бог знает, сколько боли я испытал.

Но теперь, вместе со старыми друзьями,
Я буду любить только эту луну цвета серебра.
Эта гитара, которая всегда страдала вместе со мной,
Сопровождает меня в этой новой серенаде.

Глядя ввысь на прекрасный свет полной луны,
Слушая голоса моих старых товарищей,
Под печальные звуки этой гитары,
Я пою о горестях этого бедного серенадчика.

Сегодня в моей груди глубокий шрам,
Моя судьба — любить ту, которая меня не хочет.
Я знаю, что она счастлива с другим,
Но я не могу полюбить другую женщину.

И когда я прохожу мимо места, где она жила,
Я не могу даже взглянуть на окно.
Вспоминаю вечера, когда она всегда меня ждала,
Счастливые часы, которые я провел рядом с ней.

Спасибо, Zalo.