Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Amigo Descarado (Live)

Amigo Descarado (Live)

Eu não devia ter emprestado meu carro
Para sujar todo de barro e ficar todo amassado
É o que dá emprestar um carro novo
Fino, igual casca de ovo, a um amigo descarado

Pegou meu carro e por aí foi esnobar
Bateu e pra não pagar diz que a lei é incorreta
O sem vergonha rachou meu carro no meio
Botou a culpa no freio, tirando o dele da reta

Ah! Ele vai ter que me pagar
Paga ou entra no porrete
Só de ver o negão que vai cobrar
Dá pra ele imaginar o tamanho do cacete

O safado encheu a cara de cachaça
Foi dar volta lá na praça, dirigindo só de cueca
No meu carrão dando uma de importante
Com uma mão no volante e outra na perereca

Tinha mulher até em cima do motor
No embalo do licor, dançando samba e xaxado
E de repente foi aquela cacetada
Que espalhou a mulherada por tudo quanto foi lado

Ah! Ele vai ter que me pagar
Paga ou entra no porrete
Só de ver o negão que vai cobrar
Dá pra ele imaginar o tamanho do cacete

Shameless Friend (Live)

I shouldn't have lent my car
For it to get all muddy and dented
That's what happens when you lend a new car
Fine, like an eggshell, to a shameless friend

He took my car and went around showing off
He crashed it and to avoid paying, says the law is unfair
The shameless one split my car in half
He blamed it on the brakes, getting himself off the hook

Ah! He's going to have to pay me
Pay up or get the stick
Just by seeing the black guy who's going to collect
He can imagine the size of the beating

The scoundrel got drunk on cachaça
Went driving around the square in his underwear
In my big car, acting important
With one hand on the wheel and the other on his privates

There were even women on top of the hood
To the rhythm of the liquor, dancing samba and xaxado
And suddenly there was that crash
That sent the women flying in all directions

Ah! He's going to have to pay me
Pay up or get the stick
Just by seeing the black guy who's going to collect
He can imagine the size of the beating