Barraqueira - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Barraqueira

Por um acaso apareceu no meu caminho
Uma garota muito alegre e brincalhona
A danadinha é bonita e mandona
Fez minha vida sossegar da virazona

Se estou ausente liga no meu celular
Cheia de dengo me convida pra gandaia
Já me inturmei com gente da sua laia
Já que tô dentro não posso fugir da raia

É barraqueira mas eu sou um grude nela
Fala besteira mas eu sou xonado nela
Ela enche a cara mas eu gosto dela
Ela é briguenta mas eu não fico sem ela

É ciumenta, insinuante e sensual
Vestido curto, decotado e transparente
É sem juízo, liberal e inconsequente
Adora ouvir uma proposta indecente

Diz pras amigas que sou maluco por ela
Que bebo todas e brigo por causa dela
Que vou pro baile só prá encontrar com ela
Beber tequila com limão ao lado dela

É barraqueira mas eu sou um grude nela
Fala besteira mas eu sou xonado nela
Ela enche a cara mas eu gosto dela
Ela é briguenta mas eu não fico sem ela

Streitsüchtige

Zufällig erschien sie auf meinem Weg
Ein sehr fröhliches und verspieltes Mädchen
Die Freche ist hübsch und herrisch
Sie hat mein wildes Leben beruhigt

Wenn ich weg bin, ruft sie auf meinem Handy an
Ganz anschmiegsam lädt sie mich zum Feiern ein
Ich habe mich schon mit Leuten ihrer Sorte eingelassen
Da ich schon drinstecke, kann ich mich nicht mehr drücken

Sie ist eine Streitsüchtige, aber ich klebe an ihr
Sie redet Unsinn, aber ich bin verrückt nach ihr
Sie betrinkt sich, aber ich mag sie
Sie ist streitlustig, aber ich kann nicht ohne sie sein

Sie ist eifersüchtig, anzüglich und sinnlich
Kurzes Kleid, tief ausgeschnitten und durchsichtig
Sie ist leichtsinnig, liberal und unbekümmert
Sie liebt es, einen unanständigen Vorschlag zu hören

Sie erzählt ihren Freundinnen, dass ich verrückt nach ihr bin
Dass ich mich ihretwegen betrinke und streite
Dass ich nur zum Tanz gehe, um sie zu treffen
Um an ihrer Seite Tequila mit Zitrone zu trinken

Sie ist eine Streitsüchtige, aber ich klebe an ihr
Sie redet Unsinn, aber ich bin verrückt nach ihr
Sie betrinkt sich, aber ich mag sie
Sie ist streitlustig, aber ich kann nicht ohne sie sein