Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Bebo E Choro

Bebo E Choro

Com os olhos cheios d′água
A espera do meu bem
Feito ave migratória
Ela foi embora
Eu não sei com quem

Não posso voltar para casa
Com medo da solidão
O jeito é ir pro boteco
Tomar uma com limão
Os amigos de noitada
Me chamam de pingaiada
Bunda mole e chorão

Eu bebo e choro
Pode rir de mim
Não bebe e não chora
Quem nunca amou assim

Eu bebo e choro
Encho o caneco
Mas se ela voltar
Juro que jamais entro num boteco

Cryin' and Drinkin'

My eyes are full of tears
As I wait for my love to return
Like a migratory bird
She's gone away
I don't know with whom

I can't go home
I'm afraid of being alone
I'll go to the bar
Have a drink with lime
My drinking buddies
They call me a crybaby
A weak and spineless man

I drink and I cry
You can laugh at me
You don't drink and you don't cry
You've never loved like this

I drink and I cry
I fill my cup
But if she comes back
I swear I'll never step foot in a bar again