Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Cabelos Cor de Mel

Cabelos Cor de Mel

Seu gerente, por favor não fique bravo
E não reclame do estrago que eu fiz
Nem que eu gaste o derradeiro centavo
Essa despesa eu vou lhe pagar feliz

Eu não sou louco e nem sou destruidor
Mas derrubei uma parede do hotel
Para passar para o quarto acolhedor
Daquela loira dos cabelos cor de mel

Em meu quarto eu quase morria de sede
Sentindo o gosto da água cristalina
No desespero eu derrubei a parede
Gostei da água e tomei conta da mina

Se me atender eu agradeço a gentileza
E para sempre eu serei seu bom amigo
Mas esse hotel vai perder uma freguesa
Porque a loira vai partir junto comigo

Estou feliz por encontrar um grande amor
E nem me lembro do meu passado cruel
Aqui eu deixo minha bagagem de dor
E levo a loira dos cabelos cor de mel

Em meu quarto eu quase morria de sede
Sentindo o gosto da água cristalina
No desespero eu derrubei a parede
Gostei da água e tomei conta da mina

Волосы цвета мёда

Господин управляющий, прошу, не злитесь
И не ругайте за ущерб, что я причинил.
Даже если потрачу последний грош,
Этот расход я с радостью оплачу.

Я не сумасшедший и не разрушитель,
Но снёс стену в отеле,
Чтобы пройти в уютный номер
К той блондинке с волосами цвета мёда.

В своем номере я чуть не умер от жажды,
Чувствуя вкус кристально чистой воды.
В отчаянии я разрушил стену
Мне понравилась вода, и я завладел источником.

Если вы меня поймёте, я буду благодарен за вашу любезность,
И навсегда останусь вашим добрым другом.
Но этот отель потеряет постоялицу,
Потому что блондинка уедет вместе со мной.

Я счастлив, что нашёл большую любовь,
И даже не вспоминаю о своём жестоком прошлом.
Здесь я оставляю свой багаж боли
И забираю блондинку с волосами цвета мёда.

В своем номере я чуть не умер от жажды,
Чувствуя вкус кристально чистой воды.
В отчаянии я разрушил стену
Мне понравилась вода, и я завладел источником.