Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Duas Metades

Duas Metades

A mulher mais amada deste mundo mora lá em casa
Me prende com um abraço, mas não quebra minhas asas
Me deixa em liberdade pra voar o meu espaço
Porque sabe que meu ninho de pousar é em seus braços

Meu vício, minha água, alimento e cobertor
O resto não importa, porque vivemos de amor
Somos duas metades que não consegue viver só
Duas pontas de um destino
Que a paixão, com carinho, com jeitinho deu um nó

A mulher mais amada deste mundo mora lá em casa
Me prende com um abraço, mas não quebra minhas asas
Me deixa em liberdade pra voar o meu espaço
Porque sabe que meu ninho de pousar é em seus braços

Meu vício, minha água, alimento e cobertor
O resto não importa, porque vivemos de amor
Somos duas metades que não consegue viver só
Duas pontas de um destino
Que a paixão, com carinho, com jeitinho deu um nó

Две Половинки

Самая любимая женщина в этом мире живёт у меня дома
Она обнимает меня крепко, но не подрезает мне крылья
Она даёт мне свободу летать в моём пространстве
Потому что знает, что моё гнездо для отдыха — в её объятиях

Моя зависимость, моя вода, еда и одеяло
Остальное неважно, потому что мы живём любовью
Мы две половинки, которые не могут жить порознь
Два конца одной судьбы
Которую страсть, с нежностью, ласково связала узлом

Самая любимая женщина в этом мире живёт у меня дома
Она обнимает меня крепко, но не подрезает мне крылья
Она даёт мне свободу летать в моём пространстве
Потому что знает, что моё гнездо для отдыха — в её объятиях

Моя зависимость, моя вода, еда и одеяло
Остальное неважно, потому что мы живём любовью
Мы две половинки, которые не могут жить порознь
Два конца одной судьбы
Которую страсть, с нежностью, ласково связала узлом