Louco por mulher - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Louco por mulher

Eu nasci de uma mulher e vivo pra mulherada
Quem tem mulher tá com tudo quem não tem não tá com nada
Já dizia o poeta num poema que escreveu
O poeta era ele, louco por mulher sou eu.

Bate na palma da mão, samba na ponta do pé
Bate na palma da mão, samba na ponta do pé
E me diz qual é o homem que não gosta de mulher
E me diz qual é o homem que não gosta de mulher

Loirinha, moreninha, altona, baixinha, gordinha, magrinha
O importante que seja só minha
Loirinha, moreninha, altona, baixinha, gordinha, magrinha
O importante que seja só minha
Pode até não ser chegado, mas tem uma do seu lado.

Verrückt nach Frauen

Ich wurde von einer Frau geboren und lebe für die Frauen.
Wer eine Frau hat, hat alles, wer keine hat, hat nichts.
Schon sagte der Dichter in einem Gedicht, das er schrieb:
Der Dichter war er, verrückt nach Frauen bin ich.

Klatsch in die Hände, tanz Samba auf den Zehenspitzen.
Klatsch in die Hände, tanz Samba auf den Zehenspitzen.
Und sag mir, welcher Mann mag keine Frauen?
Und sag mir, welcher Mann mag keine Frauen?

Ob blond, ob brünett, ob groß, ob klein, ob mollig, ob schlank,
Hauptsache, sie ist nur mein.
Ob blond, ob brünett, ob groß, ob klein, ob mollig, ob schlank,
Hauptsache, sie ist nur mein.
Vielleicht ist er nicht so angetan, aber er hat eine an seiner Seite.