Madrugada fria - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Madrugada fria

Tarde da noite estou sozinho dentro de um carro
Com a cabeça tonta, pois passei da conta, bebi um pouco mais
A cidade calma, sem ninguém na rua
Madrugada fria, sinto a falta sua
Peito abafado, coração doendo
Sinto que meu corpo, o seu está querendo
Fui eu que errei, tenho que ceder
Vou pedir desculpas, falar com você
Pedirei perdão se preciso for
Faço qualquer coisa para não te perder

Ouça a voz de um homem
Que está sofrendo e apaixonado
Que está pedindo tão desesperado
No meio da rua em frente seu portão
Ontem era um homem forte
Batia no peito, seguia sozinho
Hoje o leão virou um carneirinho
Tô em suas mãos, faça o que quiser
Quem manda em mim é você mulher

Ouça a voz de um homem
Que está sofrendo e apaixonado
Que está pedindo tão desesperado
No meio da rua em frente seu portão
Ontem era um homem forte
Batia no peito, seguia sozinho
Hoje o leão virou um carneirinho
Tô em suas mãos, faça o que quiser
Quem manda em mim é você mulher

Kalte Morgendämmerung

Spät in der Nacht bin ich allein in einem Auto
Mir ist schwindelig, denn ich habe übertrieben, habe etwas mehr getrunken
Die Stadt ist ruhig, niemand auf der Straße
Kalte Morgendämmerung, ich vermisse dich
Beklemmende Brust, das Herz schmerzt
Ich fühle, dass mein Körper deinen begehrt
Ich war es, der den Fehler gemacht hat, ich muss nachgeben
Ich werde um Entschuldigung bitten, mit dir sprechen
Ich werde um Verzeihung bitten, wenn es sein muss
Ich tue alles, um dich nicht zu verlieren

Höre die Stimme eines Mannes
Der leidet und verliebt ist
Der so verzweifelt bittet
Mitten auf der Straße vor deinem Tor
Gestern war ich ein starker Mann
Schlug mir auf die Brust, ging meinen Weg allein
Heute ist der Löwe ein Lämmchen geworden
Ich bin in deinen Händen, tu, was du willst
Wer über mich bestimmt, bist du, Frau

Höre die Stimme eines Mannes
Der leidet und verliebt ist
Der so verzweifelt bittet
Mitten auf der Straße vor deinem Tor
Gestern war ich ein starker Mann
Schlug mir auf die Brust, ging meinen Weg allein
Heute ist der Löwe ein Lämmchen geworden
Ich bin in deinen Händen, tu, was du willst
Wer über mich bestimmt, bist du, Frau