Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Maria Pensão
No
tempo
que
eu
era
pobre
ela
nem
me
dava
bola
When
I
was
poor,
she
wouldn't
give
me
the
time
of
day
Agora
que
tenho
grana
ela
ta
na
minha
cola
Now
that
I
have
money,
she's
all
over
me
Mas
eu
sei
o
que
ela
quer,
porque
ela
apareceu,
But
I
know
what
she
wants,
why
she
showed
up,
Essa
mulher
não
me
engana
ta
querendo
um
filho
meu.
This
woman
won't
fool
me,
she
wants
a
child
from
me.
Cuidado
com
essa
arapuca,
você
pode
cair
nela
Beware
of
this
trap,
you
might
fall
into
it
E
se
não
tomar
cuidado
vai
ser
pai
de
um
filho
dela
And
if
you're
not
careful,
you'll
be
the
father
of
her
child
Cuidado
com
essa
arapuca,
você
pode
cair
nela
Beware
of
this
trap,
you
might
fall
into
it
E
se
não
tomar
cuidado
você
vai
bailar
com
ela.
And
if
you're
not
careful,
you'll
dance
with
her.
A
danada
ta
de
olho
em
quem
tem
um
capital
She
has
her
eye
on
those
who
have
wealth
O
cara
que
tem
dinheiro
é
seu
alvo
principal
The
guy
with
money
is
her
main
target
Com
pobre
ela
não
se
mete,
pois
não
tem
o
que
ela
quer
She
doesn't
mess
with
the
poor,
because
they
don't
have
what
she
wants
Essa
Maria
pensão,
eu
não
quero
essa
mulher.
This
Maria
pension,
I
don't
want
this
woman.
Ela
não
brinca
em
serviço
esta
sempre
correndo
atrás
She
doesn't
play
around,
she's
always
chasing
after
someone
Jogador
de
futebol
é
o
que
ela
gosta
mais
Soccer
players
are
her
favorite
Pelos
palcos
desta
vida
ta
de
olho
nos
artistas
She
has
her
eye
on
the
artists
on
the
stages
of
this
life
Radialistas
que
se
cuidam,
pois
também
estão
na
lista.
Radio
hosts,
beware,
because
you're
also
on
her
list.
Na
hora
de
virar
o
olho
o
homem
perde
o
juízo
When
the
time
comes
to
turn
a
blind
eye,
the
man
loses
his
mind
É
ai
que
ele
se
estrepa,
mas
não
pé
falta
de
aviso
That's
when
he'll
make
a
fool
of
himself,
but
not
for
lack
of
warning
Depois
que
a
criança
nasce
tem
que
ter
grana
contada
After
the
child
is
born,
you
have
to
have
a
lot
of
money
Se
não
pagar
a
pensão
a
prisão
é
decretada.
If
you
don't
pay
the
pension,
you'll
be
thrown
in
prison.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.