Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Maria Pensão

Maria Pensão

No tempo que eu era pobre ela nem me dava bola
Agora que tenho grana ela ta na minha cola
Mas eu sei o que ela quer, porque ela apareceu,
Essa mulher não me engana ta querendo um filho meu.

Cuidado com essa arapuca, você pode cair nela
E se não tomar cuidado vai ser pai de um filho dela
Cuidado com essa arapuca, você pode cair nela
E se não tomar cuidado você vai bailar com ela.

A danada ta de olho em quem tem um capital
O cara que tem dinheiro é seu alvo principal
Com pobre ela não se mete, pois não tem o que ela quer
Essa Maria pensão, eu não quero essa mulher.

Ela não brinca em serviço esta sempre correndo atrás
Jogador de futebol é o que ela gosta mais
Pelos palcos desta vida ta de olho nos artistas
Radialistas que se cuidam, pois também estão na lista.

Na hora de virar o olho o homem perde o juízo
É ai que ele se estrepa, mas não pé falta de aviso
Depois que a criança nasce tem que ter grana contada
Se não pagar a pensão a prisão é decretada.

Мария - охотница за алиментами

Когда я был беден, ты на меня даже не смотрела,
Теперь, когда у меня есть деньги, ты ко мне липнешь.
Но я знаю, чего ты хочешь, почему ты появилась,
Ты меня не обманешь, ты хочешь от меня ребенка.

Осторожно с этой ловушкой, можешь в нее попасть,
И если не будешь осторожен, станешь отцом ее ребенка.
Осторожно с этой ловушкой, можешь в нее попасть,
И если не будешь осторожен, будешь с ней плясать под ее дудку.

Эта хитрюга засматривается на тех, у кого есть капитал,
Парень с деньгами - ее главная цель.
С бедными она не связывается, ведь у них нет того, что ей нужно,
Эта Мария - охотница за алиментами, мне такая не нужна.

Она не шутит, всегда в погоне,
Футболисты ей нравятся больше всего.
На сценах этой жизни она засматривается на артистов,
Радиоведущим стоит быть осторожными, они тоже в ее списке.

В мгновение ока мужчина теряет голову,
Вот тогда он и попадается, хотя его предупреждали.
После рождения ребенка нужны деньги,
Если не платить алименты, тюрьма обеспечена.