Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Mulher Carente

Mulher Carente

É demais pra mim ver um outro homem
Beijar sua boca e abraçar seu corpo
E lhe perguntar se eu estou bem
É duro pra mim ter que enfrentar a triste verdade
Ficar aqui sofrendo com a saudade
Sem ter o carinho e o amor de ninguém.

O jogo virou e ela se cansou de ficar comigo
De ser minha amante, de ser minha amiga
E foi procurar razão pra viver
Pelo que senti logo entrou outro pretendente
Pois sempre foi uma mulher carente
E que muitos homens gostaria ter.

Que fazer agora
Se fui o culpado quando a perdi
Que sabe este homem lhe faça feliz .
Por que na verdade eu não consegui.

Недостающая женщина

Невыносимо видеть, как другой мужчина
Целует твои губы и обнимает твое тело,
И спрашивает тебя, все ли у меня хорошо.
Мне тяжело принять эту горькую правду,
Страдать здесь от тоски,
Не имея ничьей ласки и любви.

Игра окончена, и ты устала быть со мной,
Быть моей любовницей, быть моей подругой,
И ты отправилась искать смысл жизни.
Судя по моим чувствам, у тебя быстро появился другой,
Ведь ты всегда была женщиной, которой не хватало любви,
И которую многие мужчины хотели бы иметь.

Что мне теперь делать,
Если я виноват в том, что потерял тебя?
Может быть, этот мужчина сделает тебя счастливой.
Ведь я, по правде говоря, не смог.