Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - O Mala (Live)

O Mala (Live)

É mala, esse cara é mala
É mala, uma pedra no sapato
É mala, esse cara é mala
Só vem no baile pra encher o saco
É mala, esse cara é mala
É mala, uma pedra no sapato
É mala, esse cara é mala
Só vem no baile pra encher o saco

Entra sem pagar, provocando todo mundo
Nas ondas do amigo e um gole e outro gole
Quando a boca esquenta não abre o bico pra nada
Na hora da bancada, o bicho virá um bunda mole

É mala, esse cara é mala
E mala, uma pedra no sapato
É mala, esse cara é mala
Só vem no baile pra encher o saco

Se eu canto xote, ele pede um vanerão
Se eu canto arrasta-pé, diz que só dança baião
Diz que vai pagar pra repetir a seleção
Enfia a mão no bolso não tem nenhum tostão

É mala, esse cara é mala
É mala, uma pedra no sapato
É mala, esse cara é mala
Só Vem no baile pra encher o saco

Na parte do palco, ele quer ser o artista
Falando besteira a noite inteira, ele não para
Eu já estou pra lá do meio com essa coisa
Eu quebro minha gaita na cabeça desse mala

E mala esse cara é mala
E mala, uma pedra no sapato
E mala esse cara é mala
Só vem no baile pra encher o saco

The Annoying Fellow (Live)

He's a pain, this guy's a pain
He's a pain, a stone in one's shoe
He's a pain, this guy's a pain
He only comes to the dance to annoy
He's a pain, this guy's a pain
He's a pain, a stone in one's shoe
He's a pain, this guy's a pain
He only comes to the dance to annoy

He comes in without paying, provoking everyone
Riding his friend's coattails and taking sip after sip
When his mouth gets hot, he doesn't open his beak at all
But when it's time to pay up, he turns into a coward

He's a pain, this guy's a pain
He's a pain, a stone in one's shoe
He's a pain, this guy's a pain
He only comes to the dance to annoy

If I sing a xote, he asks for a vanerão
If I sing an arrasta-pé, he says he only dances baião
He says he'll pay to repeat the selection
But when he puts his hand in his pocket, he doesn't have a dime

He's a pain, this guy's a pain
He's a pain, a stone in one's shoe
He's a pain, this guy's a pain
He only comes to the dance to annoy

On the stage, he wants to be the artist
Talking nonsense all night long, he never stops
I'm already beyond fed up with this thing
I'm going to break my accordion over that pain's head

He's a pain, this guy's a pain
He's a pain, a stone in one's shoe
He's a pain, this guy's a pain
He only comes to the dance to annoy