Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Paixão Proibida - Live

Paixão Proibida - Live

Querida, nós nos enganamos com nossos sentimentos
Nem eu nem você conseguiu cumprir o juramento
Num gesto apressado você com alguém se casou
Eu pra vingar também fiz um falso casamento
Agora amar em segredo é uma traição
Não deixe seu homem saber da nossa paixão
E quando ele for te abraçar na hora do amor
Finja que está feliz, não deixe ele perceber
Que ao invés de prazer você sente pavor
E quando no rádio tocar a nossa canção
"Você foi a caso mais antigo
O amor mais amigo que me aconteceu"
Se ele estiver por perto e você sentir medo
Se esconda no quarto e chore seu pranto sentido
Depois disfarçando abrace seu marido
Não deixe que os olhos contem seu segredo
Amor, a vida é desse jeito
Teremos que ocultar no peito
A nossa paixão proibida
Amor, estamos condenados
A amar separados pro resto da vida

Запретная страсть - Концертная запись

Дорогая, мы обманулись в своих чувствах,
Ни я, ни ты не смогли сдержать клятву.
В порыве ты вышла замуж за другого,
Я же, чтобы отомстить, тоже заключил фиктивный брак.
Теперь любить тайно — это предательство.
Не дай своему мужу узнать о нашей страсти.
И когда он будет обнимать тебя в момент любви,
Притворись, что счастлива, не дай ему заметить,
Что вместо удовольствия ты испытываешь ужас.
И когда по радио зазвучит наша песня,
"Ты была самым давним случаем,
Самой дружеской любовью, что случилась со мной,"
Если он будет рядом, и ты почувствуешь страх,
Спрячься в комнате и выплачь свои горькие слезы.
Потом, скрывая чувства, обними своего мужа,
Не позволяй глазам выдать твой секрет.
Любимая, такова жизнь,
Нам придется скрывать в груди
Нашу запретную страсть.
Любимая, мы обречены
Любить друг друга на расстоянии до конца жизни.