Paixão Proibida / Música Incidental: Outra Vez - Sampaio , Teodoro traduction en anglais

Paixão Proibida / Música Incidental: Outra Vez

Querida, nós nos enganamos
Com nossos sentimentos
Nem eu nem você
Conseguiu cumprir o juramento

Num gesto apressado
Você com alguém se casou
Eu, pra vingar, também fiz
Um falso casamento

Agora amar em segredo
É uma traição

Não deixe seu homem saber
Da nossa paixão
E quando ele for te abraçar
Na hora do amor

Finja que está feliz
Não deixe ele perceber
Que ao invés de prazer
Você sente pavor

E quando no rádio tocar
A nossa canção
(Você foi o caso mais antigo)
(O amor mais amigo que me aconteceu)

Se ele estiver por perto
E você sentir medo
Esconda no quarto
E chore seu pranto sentido

Depois disfarçando, abrace seu marido
Não deixe que os olhos
Contem seu segredo

Amor, a vida é desse jeito
Teremos que ocultar no peito
A nossa paixão proibida

Amor, estamos condenados
A amar separados
Pro resto da vida

E quando no rádio tocar
A nossa canção
(Você foi o caso mais antigo)
(O amor mais amigo que me aconteceu)

Se ele estiver por perto
E você sentir medo
Esconda no quarto
E chore seu pranto sentido

Depois disfarçando, abrace seu marido
Não deixe que os olhos
Contem seu segredo

Amor, a vida é desse jeito
Teremos que ocultar no peito
A nossa paixão proibida

Amor, estamos condenados
A amar separados
Pro resto da vida

Forbidden Passion / Incidental Music: Again

My dear, we made a mistake
With our feelings
Neither you nor I
Could keep our vows

In a hasty act
You married someone else
To get revenge, I also did
A fake marriage

Now to love in secret
Is a betrayal

Don't let your man know
About our passion
And when he holds you in his arms
In the hour of love

Pretend to be happy
Don't let him notice
That instead of pleasure
You feel terror

And when the radio plays
Our song
(You were my oldest case)
(The most friendly love that happened to me)

If he's around
And you feel scared
Hide in the bedroom
And cry your heart out

Then disguise yourself and hug your husband
Don't let your eyes
Reveal your secret

Love, life is like this
We will have to hide in our hearts
Our forbidden passion

Love, we are condemned
To love apart
For the rest of our lives

And when the radio plays
Our song
(You were my oldest case)
(The most friendly love that happened to me)

If he's around
And you feel scared
Hide in the bedroom
And cry your heart out

Then disguise yourself and hug your husband
Don't let your eyes
Reveal your secret

Love, life is like this
We will have to hide in our hearts
Our forbidden passion

Love, we are condemned
To love apart
For the rest of our lives