Passe Livre - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Passe Livre

Se tudo o que faço você acha errado
O que você quer não é certo pra mim
É melhor cada um seguir um caminho
Não podemos mais continuar assim

Até um gesto meu lhe provoca briga
Você se irrita, diz que me odeia
Me xinga e me olha só de cara feira
Sinal que entre nós tudo chega ao fim

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você, mulher

Queremos agradecer esse grande talento
Da música sertaneja
Que aceitou o convite para cantar com a gente
Obrigado Barrerito, o cantor das andorinhas
E vamos nós, irmão!

Você não é obrigada
A viver comigo se você não quer
Vou dar agora seu passe livre
Você pode ir para onde quiser

Vamos encarar a realidade
E ver o problema como ele é
Pra você não existe só eu de homem
Pra mim não existe só você mulher

Freifahrtschein

Wenn alles, was ich tue, du falsch findest
Was du willst, ist nicht richtig für mich
Es ist besser, jeder geht seinen eigenen Weg
Wir können so nicht weitermachen

Sogar eine Geste von mir provoziert einen Streit
Du ärgerst dich, sagst, dass du mich hasst
Beschimpfst mich und schaust mich nur böse an
Ein Zeichen, dass zwischen uns alles zu Ende geht

Du bist nicht verpflichtet
Mit mir zu leben, wenn du nicht willst
Ich gebe dir jetzt deinen Freifahrtschein
Du kannst gehen, wohin du willst

Lass uns der Realität ins Auge sehen
Und das Problem sehen, wie es ist
Für dich gibt es nicht nur mich als Mann
Für mich gibt es nicht nur dich als Frau

Wir möchten diesem großen Talent danken
Der Sertaneja-Musik
Der die Einladung angenommen hat, mit uns zu singen
Danke Barrerito, der Sänger der Schwalben
Und los geht's, Bruder!

Du bist nicht verpflichtet
Mit mir zu leben, wenn du nicht willst
Ich gebe dir jetzt deinen Freifahrtschein
Du kannst gehen, wohin du willst

Lass uns der Realität ins Auge sehen
Und das Problem sehen, wie es ist
Für dich gibt es nicht nur mich als Mann
Für mich gibt es nicht nur dich als Frau