Peso Na Cama - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Peso Na Cama

Como é triste viver sob um teto
Com alguém que a gente não ama
Representa um objeto
Só fazendo peso na cama

No verão aumenta o calor
No inverno aumenta o frio
Sem os raios da luz do amor
Nosso quarto é triste e vazio

Minhas noites parecem castigo
E meus dias também não tem fim
Quem não amo está junto comigo
E quem tanto adoro está longe de mim

Quem adoro também não consegue
Ser feliz por viver sem amor
Como eu a sofrer ela segue
Respeitando as leis do senhor

Muito tarde compreendemos
Que o pecado foi bem maior
Da maneira que hoje vivemos
Caminhamos para o pior

Minhas noites parecem castigo
E meus dias também não tem fim
Quem não amo está junto comigo
E quem tanto adoro está longe de mim

Gewicht im Bett

Wie traurig ist es, unter einem Dach zu leben
Mit jemandem, den man nicht liebt
Stellt ein Objekt dar,
das nur im Bett wiegt

Im Sommer erhöht es die Hitze
Im Winter erhöht es die Kälte
Ohne die Strahlen des Liebeslichts
Ist unser Zimmer traurig und leer

Meine Nächte scheinen Strafe zu sein
Und meine Tage nehmen auch kein Ende
Jemand, den ich nicht liebe, ist bei mir
Und die, die ich so sehr verehre, ist weit weg von mir

Die, die ich verehre, kann auch nicht
Glücklich sein, da sie ohne Liebe lebt
Wie ich leidet sie weiter
und respektiert die Gesetze des Herrn

Zu spät verstehen wir
Dass die Sünde viel größer war
So wie wir heute leben,
gehen wir dem Schlimmsten entgegen

Meine Nächte scheinen Strafe zu sein
Und meine Tage nehmen auch kein Ende
Jemand, den ich nicht liebe, ist bei mir
Und die, die ich so sehr verehre, ist weit weg von mir