Põe E Tira - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Põe E Tira

Eu arrumei um enguiço com uma mulher ciumenta
Do jeito que ela faz não tem homem que agüenta
Na hora das suas crises ela me manda embora
Minhas coisas pessoais ela põe tudo pra fora
Porém quando se arrepende ela diz que me adora
Meu bem põe tudo pra dentro não deixa nada pra fora

Esse tal de põe e tira não tem hora nem momento
Nervosa ela põe pra fora, dengosa ela põe pra dentro

Eu já fiz até promessa pra ela se acalmar
Se ela continuar nervosa não sei se vou agüentar
Minhas coisas pessoais estão virando pedaços
Põe pra fora e põe pra dentro já não sei mais o que faço
Mas na hora do amor ninguém faz melhor que ela
E é por isso que eu não vivo um minuto longe dela

Rein Und Raus

Ich habe ein Problem mit einer eifersüchtigen Frau bekommen
So wie sie es macht, hält das kein Mann aus
Wenn sie ihre Krisen hat, schickt sie mich weg
Meine persönlichen Sachen stellt sie alle raus
Aber wenn sie es bereut, sagt sie, dass sie mich liebt
Mein Schatz, stell alles wieder rein, lass nichts draußen

Dieses ständige Rein und Raus kennt keine Zeit
Nervös stellt sie es raus, schmusig stellt sie es rein

Ich habe sogar schon ein Versprechen gemacht, damit sie sich beruhigt
Wenn sie weiter nervös bleibt, weiß ich nicht, ob ich es aushalte
Meine persönlichen Sachen zerfallen in Stücke
Rausstellen und reinstellen, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Aber in Sachen Liebe macht es niemand besser als sie
Und deshalb kann ich keine Minute ohne sie leben