Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Quem Tem... Tem Medo / Roela do Eno - Ao Vivo

Quem Tem... Tem Medo / Roela do Eno - Ao Vivo

Ninguém no mundo é feito só de coragem
Conta vantagem, mas esconde o seu segredo
Tenho certeza, eu garanto e bato o pé
Aposto com quem quiser
Quem tem... tem medo
Quem tem... tem medo

O homem rico tem medo de ficar pobre
O pobre luta com medo de passar fome
Eu já sai com uma mulher bonita
E quase morri de medo, a safada era homem

O jogador tem medo de errar o gol
E o cantor medo de errar a canção
E quando a gente tem na vida um grande amor
Morre de medo de ficar na solidão

Ninguém no mundo é feito só de coragem
Conta vantagem, mas esconde o seu segredo
Tenho certeza, eu garanto e bato o pé
Aposto com quem quiser
Quem tem... tem medo
Quem tem... tem medo

O Eno é meu amigo e companheiro
O Eno é um cara especial
Coleciona roelas prateadas
Tem uma coleção sensacional

Uma noite o Eno foi no forró
Dançou demais e acabou perdendo
Uma roela que pra ele vale ouro
Tá procurando, tá chorando, tá sofrendo

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar
Nem ficar escondendo

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder
Que eu vou ficar sabendo

Na confusão, então chamaram a polícia
Que já chegou descendo o pau e batendo
Eu só sei que apanhou
Até quem não tava com a roela do Eno

Mas no tulmuto, eu estava de olho
Saiu um cara que até hoje tá correndo
E a polícia tá na cola, tá achando
Que esse sujeito tá com a roela do Eno

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar
Nem ficar escondendo

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder
Que eu vou ficar sabendo

Celui qui a... a peur / Le Jeton d'Eno - En Direct

Personne au monde n'est fait que de courage
Il vante ses avantages, mais cache son secret
J'en suis sûr, je te le garantis et je le jure
Je parie avec qui veut
Celui qui a... a peur
Celui qui a... a peur

L'homme riche a peur de devenir pauvre
Le pauvre lutte avec la peur de mourir de faim
Je suis déjà sorti avec une belle femme
Et j'ai failli mourir de peur, la coquine était un homme

Le joueur a peur de manquer son but
Et le chanteur a peur de se tromper dans sa chanson
Et quand on a un grand amour dans sa vie
On meurt de peur de se retrouver seul

Personne au monde n'est fait que de courage
Il vante ses avantages, mais cache son secret
J'en suis sûr, je te le garantis et je le jure
Je parie avec qui veut
Celui qui a... a peur
Celui qui a... a peur

Eno est mon ami et mon compagnon
Eno est un type spécial
Il collectionne les jetons argentés
Il a une collection sensationnelle

Un soir, Eno est allé au bal
Il a trop dansé et a fini par perdre
Un jeton qui vaut de l'or pour lui
Il le cherche, il pleure, il souffre

Qui a le jeton d'Eno ?
Qui a le jeton d'Eno ?
Qui a le jeton d'Eno ?
Ne sert à rien de te déguiser
Ni de te cacher

Qui a le jeton d'Eno ?
Qui a le jeton d'Eno ?
Qui a le jeton d'Eno ?
Ne sert à rien de te cacher
Je vais le savoir

Dans la confusion, ils ont appelé la police
Qui est arrivée en frappant et en tapant
Tout ce que je sais, c'est qu'il a pris des coups
Même ceux qui n'avaient pas le jeton d'Eno

Mais dans le tumulte, j'observais
Un type est sorti et court encore aujourd'hui
Et la police est à ses trousses, elle le trouve
Que ce type a le jeton d'Eno

Qui a le jeton d'Eno ?
Qui a le jeton d'Eno ?
Qui a le jeton d'Eno ?
Ne sert à rien de te déguiser
Ni de te cacher

Qui a le jeton d'Eno ?
Qui a le jeton d'Eno ?
Qui a le jeton d'Eno ?
Ne sert à rien de te cacher
Je vais le savoir