Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Quem Tem... Tem Medo / Roela do Eno - Ao Vivo

Quem Tem... Tem Medo / Roela do Eno - Ao Vivo

Ninguém no mundo é feito só de coragem
Conta vantagem, mas esconde o seu segredo
Tenho certeza, eu garanto e bato o pé
Aposto com quem quiser
Quem tem... tem medo
Quem tem... tem medo

O homem rico tem medo de ficar pobre
O pobre luta com medo de passar fome
Eu já sai com uma mulher bonita
E quase morri de medo, a safada era homem

O jogador tem medo de errar o gol
E o cantor medo de errar a canção
E quando a gente tem na vida um grande amor
Morre de medo de ficar na solidão

Ninguém no mundo é feito só de coragem
Conta vantagem, mas esconde o seu segredo
Tenho certeza, eu garanto e bato o pé
Aposto com quem quiser
Quem tem... tem medo
Quem tem... tem medo

O Eno é meu amigo e companheiro
O Eno é um cara especial
Coleciona roelas prateadas
Tem uma coleção sensacional

Uma noite o Eno foi no forró
Dançou demais e acabou perdendo
Uma roela que pra ele vale ouro
Tá procurando, tá chorando, tá sofrendo

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar
Nem ficar escondendo

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder
Que eu vou ficar sabendo

Na confusão, então chamaram a polícia
Que já chegou descendo o pau e batendo
Eu só sei que apanhou
Até quem não tava com a roela do Eno

Mas no tulmuto, eu estava de olho
Saiu um cara que até hoje tá correndo
E a polícia tá na cola, tá achando
Que esse sujeito tá com a roela do Eno

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar
Nem ficar escondendo

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder
Que eu vou ficar sabendo

У кого есть... Тот боится / Шайба Эно - Концертная запись

Никто в мире не состоит лишь из одной отваги,
Хвастается, но скрывает свой секрет.
Я уверен, гарантирую и настаиваю,
Спорю с кем угодно,
У кого есть... тот боится,
У кого есть... тот боится.

Богач боится стать бедным,
Бедняк борется, боясь голодать.
Я как-то раз встречался с красоткой,
И чуть не умер от страха, стерва оказалась мужиком.

Футболист боится промахнуться по воротам,
А певец – сфальшивить в песне.
И когда у нас в жизни есть большая любовь,
Мы до смерти боимся остаться в одиночестве.

Никто в мире не состоит лишь из одной отваги,
Хвастается, но скрывает свой секрет.
Я уверен, гарантирую и настаиваю,
Спорю с кем угодно,
У кого есть... тот боится,
У кого есть... тот боится.

Эно мой друг и товарищ,
Эно особенный парень.
Коллекционирует серебряные шайбы,
У него потрясающая коллекция.

Однажды ночью Эно пошел на форро,
Слишком много танцевал и в итоге потерял
Шайбу, которая для него на вес золота.
Ищет, плачет, страдает.

У кого шайба Эно?
У кого шайба Эно?
У кого шайба Эно?
Бесполезно притворяться
Или прятаться.

У кого шайба Эно?
У кого шайба Эно?
У кого шайба Эно?
Бесполезно прятать,
Я все равно узнаю.

В суматохе вызвали полицию,
Которая сразу же начала всех бить.
Я знаю только, что досталось
Даже тем, у кого не было шайбы Эно.

Но в этой толкучке я заметил,
Как один парень убежал и до сих пор бежит.
И полиция идет по его следу, думая,
Что у этого парня шайба Эно.

У кого шайба Эно?
У кого шайба Эно?
У кого шайба Эно?
Бесполезно притворяться
Или прятаться.

У кого шайба Эно?
У кого шайба Эно?
У кого шайба Эно?
Бесполезно прятать,
Я все равно узнаю.