Rock Da Casa Fechada - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Rock Da Casa Fechada

Casa fechada, casa trancada
Ela foi embora, me deixou sozinho, me abandonou
Minhas camisetas, todas amarrotadas, casa bagunçada
Ela se mandou

Ela estava no baile, dançando com outro
De rosto colado, zombando de mim
E o baile era assim

Esta noite vou beber a noite inteira
Perdi minha companheira, a mulher que eu tanto quero
Eu não importo o que vão falar de mim
Eu preciso agir assim ou então me desespero

É muito triste ver nossa casa fechada
Lembrar que lá foi morada até dois meses atrás
De uma mulher que o destino nos uniu
Agora se despediu e não volta nunca mais

Como é que pode esquecer fácil assim?
Te peço, volte pra mim, para findar a minha dor
Eu quase morro ao ver tão abandonada
A nossa casa fechada que construí com amor
Eu quase morro ao ver tão abandonada
A nossa casa fechada que construí com amor

Casa fechada, casa trancada
Ela foi embora, me deixou sozinho, me abandonou
Minhas camisetas, todas amarrotadas, casa bagunçada
Ela se mandou

Ela estava no baile dançando com outro, querendo confusão
Me chamou de bundão e ficou no bailão

Garçom, amigo, traga mais uma garrafa
Somente bebendo passa esta solidão malvada
Só quando bebo é que passo lá na rua
Onde ainda continua a nossa casa fechada

As nossas flores agora já não existe
Murcharam e ficaram triste, o nosso jardim morreu
A solidão agora é dona de tudo
Pra mim acabou o mundo depois que ela me esqueceu

Como é que pode esquecer fácil assim?
Te peço, volte pra mim, para findar a minha dor
Eu quase morro ao ver tão abandonada
A nossa casa fechada que construí com amor
Eu quase morro ao ver tão abandonada
A nossa casa fechada que construí com amor

Rock des geschlossenen Hauses

Geschlossenes Haus, verriegeltes Haus
Sie ist weggegangen, hat mich allein gelassen, mich verlassen
Meine T-Shirts, alle zerknittert, unordentliches Haus
Sie ist abgehauen

Sie war auf dem Ball, tanzte mit einem anderen
Wange an Wange, machte sich über mich lustig
Und der Ball war so

Heute Nacht werde ich die ganze Nacht trinken
Ich habe meine Gefährtin verloren, die Frau, die ich so sehr will
Es ist mir egal, was sie über mich sagen werden
Ich muss so handeln, sonst verzweifle ich

Es ist sehr traurig, unser Haus geschlossen zu sehen
Sich zu erinnern, dass es bis vor zwei Monaten ein Zuhause war
Einer Frau, die das Schicksal uns zusammengeführt hat
Jetzt hat sie sich verabschiedet und kommt nie mehr zurück

Wie kannst du nur so leicht vergessen?
Ich bitte dich, komm zu mir zurück, um meinen Schmerz zu beenden
Ich sterbe fast, wenn ich es so verlassen sehe
Unser geschlossenes Haus, das ich mit Liebe gebaut habe
Ich sterbe fast, wenn ich es so verlassen sehe
Unser geschlossenes Haus, das ich mit Liebe gebaut habe

Geschlossenes Haus, verriegeltes Haus
Sie ist weggegangen, hat mich allein gelassen, mich verlassen
Meine T-Shirts, alle zerknittert, unordentliches Haus
Sie ist abgehauen

Sie war auf dem Ball, tanzte mit einem anderen, suchte Streit
Sie nannte mich einen Feigling und blieb auf der Tanzparty

Kellner, Freund, bring noch eine Flasche
Nur durch Trinken vergeht diese böse Einsamkeit
Nur wenn ich trinke, gehe ich dort auf der Straße vorbei
Wo unser geschlossenes Haus immer noch steht

Unsere Blumen existieren jetzt nicht mehr
Sie sind verwelkt und traurig geworden, unser Garten ist gestorben
Die Einsamkeit ist jetzt Herrin über alles
Für mich ist die Welt untergegangen, nachdem sie mich vergessen hat

Wie kannst du nur so leicht vergessen?
Ich bitte dich, komm zu mir zurück, um meinen Schmerz zu beenden
Ich sterbe fast, wenn ich es so verlassen sehe
Unser geschlossenes Haus, das ich mit Liebe gebaut habe
Ich sterbe fast, wenn ich es so verlassen sehe
Unser geschlossenes Haus, das ich mit Liebe gebaut habe