Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Só Dou Carona Pra Quem Deu Pra mim

Só Dou Carona Pra Quem Deu Pra mim

Eu já pobre daquele de andar na lona
Quando não tinha carona tinha que rachar no pé.
Mas eu venci e dei a volta por cima
Mas quem me dava carona
Lembro bem eu sei quem é. Hoje eu tenho e meu carro importado
Que roda sempre lotado de gatinhas junto a mim
Quando recordo o passado fico pensando e por isso que to mudando o meu jeito de agir.

(Refrão)
E é por isso q eu sou assim eu só dou carona pra quem deu pra
Mim (2x)

"O moço o senhor me dá uma carona?"
"A claro que eu dou a corna eu to te conhecendo no passado você
Deu pra mim"
"Eee que conversa é essa rapaz, não dei pra ninguém não pode
Toca que eu vou a pé"

Jamais eu vou pisar em quem ta lá em baixo
Eu também já fui capacho e a verdade vou dizer,
Tem gente que quando alguém pede carona
O bom senso não funciona
Vai embora e não quer saber
Pimenta no olho do outro é colírio
É por isso que eu respiro eu
Não queria ser asssim
Por culpa de um burro paga o inocente
Mas infelizmente a vida é assim.

(Refrão)
E é por isso q eu sou assim eu só dou carona pra quem deu pra
Mim (2x)

"Ei moço, uma carona por favor"
"Claro que eu te dou uma carona você também já deu pra mim"
"Safado, sem vergonha, tarado"

(Refrão)
E é por isso q eu sou assim eu só dou carona pra quem deu pra
Mim (2x)

"Japôneso quer carona até na cidade"
"Sissa, to lembrando de você, você já me deu no passado né?"
"Garoto pode toca não quer carona japoneso ta no saro, japoneso
Vai a pé mesmo neh"
"Que isso japonês entra e senta"
"Sento nada"

Подвожу только тех, кто мне давал

Я помню, как приходилось туго,
Когда не было подвезти, приходилось топать пешком.
Но я победил и встал на ноги,
А тех, кто меня подвозил,
Я хорошо помню, знаю каждого. Сегодня у меня есть и импортная тачка,
Которая всегда полна красоток рядом со мной.
Когда вспоминаю прошлое, задумываюсь, и поэтому меняю свой образ действий.

(Припев)
Именно поэтому я такой, я подвожу только тех, кто мне давал,
(2x)

"Молодой человек, не подбросите?"
"Конечно, подброшу, я тебя помню, в прошлом ты
Мне давала."
"Эээ, что за разговоры, молодой человек, никому я не давала, езжай
Себе, я пойду пешком"

Никогда не буду давить тех, кто на дне,
Я тоже был ковриком, и правду скажу,
Есть люди, которые, когда кто-то просит подвезти,
Здравый смысл отключается,
Уезжают и не хотят знать.
Чужая боль — бальзам на душу,
Именно поэтому я дышу, я
Не хотел бы быть таким.
Из-за одного дурака страдает невинный,
Но, к сожалению, такова жизнь.

(Припев)
Именно поэтому я такой, я подвожу только тех, кто мне давал,
(2x)

"Эй, парень, подбрось, пожалуйста"
"Конечно, подброшу, ты ведь тоже мне давала."
"Нахал, бесстыдник, извращенец!"

(Припев)
Именно поэтому я такой, я подвожу только тех, кто мне давал,
(2x)

"Японец хочет, чтобы его подвезли до города"
"Да, я тебя помню, ты мне давал в прошлом, не так ли?"
"Парень, езжай, японец не хочет, чтобы его подвозили, японец
Пойдет пешком, да"
"Да ладно тебе, японец, садись"
"Не сяду"