Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Telefone no ar

Telefone no ar

Caro amigo locutor
É a primeira vez
Que estou ligando
Para o seu programa

Amigo é duro suportar
A dor da saudade
Quando a gente ama

Por isso te peço um favor
Põe meu telefone no ar
Preciso falar com alguém
E neste instante
Te ouve também
Só o seu nome não vou revelar

Não vou revelar seu nome
Nem dizer o nome meu
Pois quando ouvir essa voz
Logo saberá que sou eu

Peço desculpa aos ouvintes
Se de emoção eu chorar
Amigo o que eu sinto
Vou dizer tudo no ar

Meu grande amor
Me ouça agora são palavras lindas
Que saem do fundo do meu coração
Um dia seremos felizes
O amor verdadeiro vence a solidão

Alguém que vive do seu lado
Não pode saber do nosso segredo
Te abraçar é tudo que eu quero
Naquele mesmo lugar te espero
Agora desligo meu amor mil beijos

Não vou revelar seu nome
Nem dizer o nome meu
Pois quando ouvir esta voz
Logo saberá que sou eu

Peço desculpa aos ouvintes
Se de emoção eu chorar
Amigo o que eu sinto
Vou dizer tudo no ar

Telephone in the air

My dear radio presenter
This is the first time
That I'm calling
Your program

Friend, it has been hard for me to endure
The pain of missing you
When we love someone

That's why I'm asking you a favor
Put my phone number in the air
I need to talk to someone
And at this moment
I can also hear you
My name only I will not reveal

I will not reveal your name
Nor will I mention mine
Because when you hear this voice
You will immediately know that it is me

I apologize to the listeners
If I cry for emotion
My friend, what I am feeling
I will tell it all on the air

My great love
Listen to me now, they are beautiful words
That come out of the depths of my heart
One day we will be happy
True love can conquer loneliness

Someone who lives next to you
Cannot know our secret
To hug you is all I want
I await you at that place
Now I hang up, my love, a thousand kisses

I will not reveal your name
Nor will I mention mine
Because when you hear this voice
You will immediately know that it is me

I apologize to the listeners
If I cry for emotion
My friend, what I am feeling
I will tell it all on the air