Truco na Casa do João - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Truco na Casa do João

Pra começa eu sei que cê num tem nada, truco
Eu tenho certeza que cê tem espadilha ou sete ouro
Eu tenho é sete copa
Então você vai geme no zap do zicão

Eu entrei numa trucada foi lá na casa do João
Eu caprichei na jogada pois o prêmio era bom
Um truco bem disputado todo mundo dá valor
O João trucou blefando e seis eu já fui gritando
Jogador é jogador

Uma moça encantadora na hora se ofereceu
Quem sair vitorioso vai ganhar um beijo meu
O jogo era pau a pau, é tento bem dividido
E só para completar, o jogador que ganhar
Vai passar a noite comigo

Foi um bafafa danado na hora que o Jão trucou
Eu logo já gritei seis que até a lua parou
Os dois querendo a moça o jogo saia fumaça
Esse prêmio vai ser meu, se eu perder pro jogo seu
Eu saio pelado na praça

O jogo era onze a onze, era grande a tensão
Eu saí com sete copa, um três e zap na mão
Espadilha e sete oro tava na mão do João
Eu ganhei essa parada e a mulher desejada
Hoje é minha paixão

Eu num falei João que cê perdia ela
Mas também com o zap né

Truco in Joãos Haus

Zu Beginn weiß ich, dass du nichts hast, Truco!
Ich bin sicher, du hast das Pik-Ass oder die Sieben Gold.
Ich habe die Sieben Kelch.
Dann wirst du unter dem Zap vom Zicão stöhnen.

Ich nahm an einer Truco-Partie teil, drüben im Haus von João.
Ich gab mir Mühe beim Spielen, denn der Preis war gut.
Ein heiß umkämpftes Truco-Spiel, das schätzt jeder.
João rief 'Truco' bluffend, und 'Sechs!' rief ich sofort.
Spieler ist Spieler.

Eine bezaubernde junge Dame bot sich in dem Moment an:
'Wer als Sieger hervorgeht, bekommt einen Kuss von mir.'
Das Spiel stand Kopf an Kopf, die Punkte waren gleichmäßig verteilt.
'Und nur um das Ganze abzurunden, der Spieler, der gewinnt,'
'Wird die Nacht mit mir verbringen.'

Es gab einen Mordsradau, als João 'Truco' rief.
Ich schrie sofort 'Sechs!', dass sogar der Mond stillstand.
Beide wollten die junge Dame, das Spiel rauchte förmlich.
'Dieser Preis wird meiner sein! Wenn ich gegen dein Spiel verliere,'
'Laufe ich nackt über den Platz!'

Das Spiel stand elf zu elf, die Spannung war groß.
Ich startete mit der Sieben Kelch, einer Drei und dem Zap auf der Hand.
Pik-Ass und Sieben Gold waren in Joãos Hand.
Ich gewann diese Runde und die begehrte Frau,
Ist heute meine große Liebe.

Hab ich's dir nicht gesagt, João, dass du sie verlieren würdest?
Aber klar, mit dem Zap, nicht wahr?