Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Truco na Casa do João

Truco na Casa do João

Pra começa eu sei que cê num tem nada, truco
Eu tenho certeza que cê tem espadilha ou sete ouro
Eu tenho é sete copa
Então você vai geme no zap do zicão

Eu entrei numa trucada foi lá na casa do João
Eu caprichei na jogada pois o prêmio era bom
Um truco bem disputado todo mundo dá valor
O João trucou blefando e seis eu já fui gritando
Jogador é jogador

Uma moça encantadora na hora se ofereceu
Quem sair vitorioso vai ganhar um beijo meu
O jogo era pau a pau, é tento bem dividido
E só para completar, o jogador que ganhar
Vai passar a noite comigo

Foi um bafafa danado na hora que o Jão trucou
Eu logo já gritei seis que até a lua parou
Os dois querendo a moça o jogo saia fumaça
Esse prêmio vai ser meu, se eu perder pro jogo seu
Eu saio pelado na praça

O jogo era onze a onze, era grande a tensão
Eu saí com sete copa, um três e zap na mão
Espadilha e sete oro tava na mão do João
Eu ganhei essa parada e a mulher desejada
Hoje é minha paixão

Eu num falei João que cê perdia ela
Mas também com o zap né

Tricks at João's House

To start off, I know that you don't have anything, trick
I'm sure that you have a spade or a seven of hearts
I have a seven of cups
Then you're going to get tricked by the zicão's zap

I got into a trick game at João's house
I took care with my play because the prize was good
A well-disputed trick game that everyone values
João called my bluff and tricked me, and I immediately shouted six
A player is a player

A charming young woman offered herself at that moment
Whoever comes out victorious will win a kiss from me
The game was close, with the lead changing hands
And just to make things more interesting, the player who wins
Will spend the night with me

There was a big fuss when João called my bluff
I immediately shouted six and even the moon stopped
Both of them wanted the girl, the game was intense
This prize will be mine, if I lose to your game
I will walk naked through the square

The game was eleven to eleven, the tension was high
I played a seven of cups, a three, and the zap in my hand
João had a spade and a seven of hearts in his hand
I won that hand and the desired woman
Today, she is my love

Didn't I tell you, João, that you would lose her?
But that's what happens when you play with the zap, right?