Tô Na Boca da Sogra - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Tô Na Boca da Sogra

Três paixões na minha vida confesso que é bom demais
A primeira é minha mãe que me pôs num mundo de paz
A segunda é minha esposa que eu amo de verdade
A terceira é meu troféu
Tachada de cascavel sogra é felicidade
Eu tô na boca da sogra, a ela dou parabéns
Sua filha é especial, adora minha mãe também
Eu tô na boca da sogra, feliz a todo momento
Se não existisse sogra, não teria casamento
Minha sogra diz que eu sou igual um filho pra ela
A minha mãe também gosta da nora que eu dei pra ela
Sogra é segunda mãe falar mal não falo não
Minha esposa, mãe e sogra
Vocês tem amor de sobra dentro do meu coração
Tem muito casal no mundo que da sogra fala mal
Com ela perde o respeito e na coitada mete o pau
Eu conheço gente assim mas não vou dizer o nome
Tem nora e genro malvado
Que não devia ter casado não vale o feijão que come

Ich steh' bei der Schwiegermutter hoch im Kurs

Drei Leidenschaften in meinem Leben, ich gestehe, das ist wunderbar
Die erste ist meine Mutter, die mich in eine friedliche Welt brachte
Die zweite ist meine Ehefrau, die ich wahrhaftig liebe
Die dritte ist meine Trophäe
Oft als Klapperschlange verschrien, die Schwiegermutter ist Glückseligkeit
Ich steh' bei der Schwiegermutter hoch im Kurs, ihr gratuliere ich
Ihre Tochter ist besonders, sie mag meine Mutter auch sehr
Ich steh' bei der Schwiegermutter hoch im Kurs, glücklich jeden Augenblick
Gäbe es keine Schwiegermütter, gäbe es keine Ehen
Meine Schwiegermutter sagt, ich bin wie ein Sohn für sie
Meine Mutter mag auch die Schwiegertochter, die ich ihr geschenkt habe
Eine Schwiegermutter ist eine zweite Mutter, schlecht reden werde ich über sie nicht
Meine Ehefrau, Mutter und Schwiegermutter
Ihr habt Liebe im Überfluss in meinem Herzen
Es gibt viele Paare auf der Welt, die schlecht über die Schwiegermutter reden
Sie verlieren den Respekt vor ihr und ziehen über die Ärmste her
Ich kenne solche Leute, aber ich nenne keine Namen
Es gibt böse Schwiegertöchter und Schwiegersöhne
Die nicht hätten heiraten sollen, sind nicht das Essen wert, das sie zu sich nehmen