Um pouco gaúcho - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Um pouco gaúcho

É com orgulho que pego no violão
Pra em forma de canção poder homenagear
Um lindo estado que fica no extremo sul
Onde o céu é mais azul, isso eu pude apreciar

Rincão querido de campinas verdejantes
Onde a todo instante o progresso ali se vê
Terra de um povo hospitaleiro e gentil
Pedaço do meu Brasil que eu quero enaltecer

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

Rio Grande amigo, orgulho de uma nação
Tem cultura e tradição, basta ver os CTG's
País lá fora onde quer que gente vá
Logo vamos encontrar um pedacinho de você

Se a produção de alimentos é crescente
É devido a essa gente pioneira, sim senhor
Que se lançou no Brasil, de sul a norte
Com coragem e braço forte trabalhando com amor

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

Em todo canto do Brasil está presente
O trabalho desta gente transforma tudo em progresso
E é por isso que do Rio Grande à Bahia
Com garra e sabedoria o gaúcho faz sucesso

Se muitas vezes a riqueza é conquistada
Ele não muda em nada, esse povo não tem luxo
Saúde e paz, meu irmão, é o que deseja
Esse cantor sertanejo que é um pouco gaúcho

Oi, Rio Grande
Me passa a cuia, vou tomar um chimarrão
Oi, Rio Grande
A prenda minha também mora nesse chão
A prenda minha também mora nesse chão

Ein bisschen Gaucho

Mit Stolz greife ich zur Gitarre,
um in Form eines Liedes eine Hommage zu bringen
an einen schönen Staat ganz im Süden,
wo der Himmel blauer ist, das durfte ich bewundern.

Geliebtes Land der grünen Ebenen,
wo man jederzeit den Fortschritt dort sieht.
Land eines gastfreundlichen und freundlichen Volkes,
ein Stück meines Brasiliens, das ich preisen möchte.

Hey, Rio Grande,
reich mir die Kalebasse, ich werde einen Chimarrão trinken.
Hey, Rio Grande,
meine Liebste wohnt auch auf diesem Boden.
Meine Liebste wohnt auch auf diesem Boden.

Freundliches Rio Grande, Stolz einer Nation,
hat Kultur und Tradition, sieh nur die CTGs.
Im Ausland, wohin man auch geht,
finden wir bald ein kleines Stück von dir.

Wenn die Nahrungsmittelproduktion wächst,
liegt das an diesen Pionierleuten, jawohl,
die sich in Brasilien von Süden nach Norden wagten,
mit Mut und starkem Arm, mit Liebe arbeitend.

Hey, Rio Grande,
reich mir die Kalebasse, ich werde einen Chimarrão trinken.
Hey, Rio Grande,
meine Liebste wohnt auch auf diesem Boden.
Meine Liebste wohnt auch auf diesem Boden.

Überall in Brasilien ist präsent
die Arbeit dieser Leute, sie verwandelt alles in Fortschritt.
Und deshalb, von Rio Grande bis Bahia,
ist der Gaucho mit Elan und Weisheit erfolgreich.

Auch wenn oft Reichtum errungen wird,
er ändert sich in nichts, dieses Volk kennt keinen Luxus.
Gesundheit und Frieden, mein Bruder, wünscht dir
dieser Sertanejo-Sänger, der ein bisschen Gaucho ist.

Hey, Rio Grande,
reich mir die Kalebasse, ich werde einen Chimarrão trinken.
Hey, Rio Grande,
meine Liebste wohnt auch auf diesem Boden.
Meine Liebste wohnt auch auf diesem Boden.