Vestido De Seda - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Vestido De Seda

Meu bem eu queria que você voltasse ao menos pra buscar
Alguns objetos que na despedida você não levou
Um baton usado caído num canto da penteadeira
Um vestido velho cheio de poeira
Jogado no quarto com marcas de amor

Vestido de seda o seu maniquim também me deixou
Aí no cantinho não tem mais valor
Se não tem aquela que tanto te usou

Eu também não passo de um trapo humano sem minha querida
Usado e jogado num canto da vida
Não sei o que faço sem meu grande amor

Eu já nem acendo a luz do meu quarto quando eu vou deitar
Porque no escuro não vejo no espelho meus olhos chorando
Não vou na cozinha pra não ver dois copos vazios na mesa
Me fazendo lembrar com tanta tristeza
Da última noite que nós nos amamos

Vestido de seda o seu maniquim também me deixou
Aí no cantinho não tem mais valor
Se não tem aquela que tanto te usou

Eu também não passo de um trapo humano sem minha querida
Usado e jogado num canto da vida
Não sei o que faço sem meu grande amor

Seidenkleid

Mein Schatz, ich wünschte, du kämest zurück, wenigstens um abzuholen
Einige Gegenstände, die du beim Abschied nicht mitgenommen hast
Ein benutzter Lippenstift, gefallen in einer Ecke des Schminktisches
Ein altes, staubiges Kleid
Hingeworfen im Zimmer, mit Spuren der Liebe

Seidenkleid, das deine Figur zeigte, ist auch zurückgeblieben
Dort in der kleinen Ecke hat es keinen Wert mehr
Wenn diejenige fehlt, die dich so oft getragen hat

Auch ich bin nur ein menschlicher Lumpen ohne meine Liebste
Gebraucht und in eine Ecke des Lebens geworfen
Ich weiß nicht, was ich ohne meine große Liebe tun soll

Ich mache schon das Licht in meinem Zimmer nicht mehr an, wenn ich schlafen gehe
Denn im Dunkeln sehe ich im Spiegel nicht meine weinenden Augen
Ich gehe nicht in die Küche, um nicht zwei leere Gläser auf dem Tisch zu sehen
Die mich mit so viel Traurigkeit erinnern
An die letzte Nacht, in der wir uns liebten

Seidenkleid, das deine Figur zeigte, ist auch zurückgeblieben
Dort in der kleinen Ecke hat es keinen Wert mehr
Wenn diejenige fehlt, die dich so oft getragen hat

Auch ich bin nur ein menschlicher Lumpen ohne meine Liebste
Gebraucht und in eine Ecke des Lebens geworfen
Ich weiß nicht, was ich ohne meine große Liebe tun soll