Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Vida de Cachorro - Ao Vivo

Vida de Cachorro - Ao Vivo

Esta vida é uma vida de cachorro
Desde quando eu perdi a minha amada
Pois um homem quando tem amor tem tudo
Mas um homem sem amor não vale nada

Quem eu amo há muito tempo foi embora
Foi aí que o meu mundo se desfez
Penso nela anoiteço embriagado
Amanhece e eu bebo outra vez

É vida de cachorro
É vida de um homem sozinho
Pelas ruas pelos bares
Sem amor e sem carinho

Ninguém ouve minha voz
O meu grito de socorro
Sem destino caminhando
Eu só sei que vou levando
Uma vida de cachorro

Esta vida de cachorro que eu levo
Não desejo nem pro pior inimigo
Pelos bares vou contando a minha história
Todos sabem o que ela fez comigo

A bebida é o meu remédio, meu veneno
Desse jeito qualquer dia eu sei que morro
Como estou, se alguém pergunta eu respondo
Vou levando minha vida de cachorro

É vida de cachorro
... ... ...

Ninguém ouve minha voz
O meu grito de socorro
Sem destino caminhando
Eu só sei que vou levando
Uma vida de cachorro

Dog's Life - Live

This life is a dog's life
Since I lost my love
For a man when he has love has everything
But a man without love is worth nothing

I have loved her for a long time and she is gone
That's when my world fell apart
I think of her and get drunk at night
Dawn breaks and I drink again

It's a dog's life
It's the life of a lonely man
On the streets, in the bars
Without love and without affection

No one hears my voice
My cry for help
Walking without destination
I only know that I'm taking
A dog's life

This dog's life that I lead
I wouldn't wish it on my worst enemy
In bars I go about telling my story
Everyone knows what it did to me

The drink is my medicine, my poison
This way I know that I'll die someday
As I am, if anyone asks me, I answer
I'm taking my dog's life

It's a dog's life
... ... ...

No one hears my voice
My cry for help
Walking without destination
I only know that I'm taking
A dog's life