Virus da Paixão - Sampaio , Teodoro traduction en allemand

Virus da Paixão

Eu to maluco, to doente, to doidão
Contamindo pelo vírus da paixão
Minha doença tem nome de uma menina
Que mora ali na esquina
Em frente o meu portão

Essa menina ta me dando medo
Levanta cedo pra me provocar
Desce a escada e logo sobe de novo
Parece que tem um fogo
Difícil de apagar

Sainha curta e a perna grossa
Ela se mostra pra chamar minha atenção
Enquanto ela me assanha todo dia
Amor por telepatia
É a minha solução

Eu to maluco, to doente, to doidão
Contamindo pelo vírus da paixão
Minha doença tem nome de uma menina
Que mora ali na esquina
Em frente o meu portão

Essa menina faz até mudo falar
Faz motorista trafegar na contramão
Já fez um velho que tinha mais de setenta
Pensar que tinha quarenta
E quase morrer de pressão

Essa menina ta me dando bola
O rola rola vai acontecer
Não vejo a hora de sair com ela
E mostrar pra ela
Tudo que eu sei fazer

Eu to maluco, to doente, to doidão
Contamindo pelo vírus da paixão
Minha doença tem nome de uma menina
Que mora ali na esquina
Em frente o meu portão

Virus der Leidenschaft

Ich bin verrückt, ich bin krank, ich bin high
Infiziert vom Virus der Leidenschaft
Meine Krankheit hat den Namen eines Mädchens
Das dort an der Ecke wohnt
Gegenüber meinem Tor

Dieses Mädchen macht mir Angst
Steht früh auf, um mich zu provozieren
Geht die Treppe runter und gleich wieder rauf
Es scheint, als hätte sie ein Feuer
Schwer zu löschen

Kurzer Rock und dicke Beine
Sie zeigt sich, um meine Aufmerksamkeit zu erregen
Während sie mich jeden Tag anmacht
Liebe durch Telepathie
Ist meine Lösung

Ich bin verrückt, ich bin krank, ich bin high
Infiziert vom Virus der Leidenschaft
Meine Krankheit hat den Namen eines Mädchens
Das dort an der Ecke wohnt
Gegenüber meinem Tor

Dieses Mädchen bringt sogar Stumme zum Reden
Bringt Autofahrer dazu, in die falsche Richtung zu fahren
Hat schon einen Alten, der über siebzig war, dazu gebracht
Zu denken, er wäre vierzig
Und fast an Blutdruck zu sterben

Dieses Mädchen flirtet mit mir
Das Techtelmechtel wird passieren
Ich kann es kaum erwarten, mit ihr auszugehen
Und ihr zu zeigen
Alles, was ich kann

Ich bin verrückt, ich bin krank, ich bin high
Infiziert vom Virus der Leidenschaft
Meine Krankheit hat den Namen eines Mädchens
Das dort an der Ecke wohnt
Gegenüber meinem Tor