Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - Virus da Paixão
Eu
to
maluco,
to
doente,
to
doidão
Je
suis
fou,
malade,
je
suis
dingue
Contamindo
pelo
vírus
da
paixão
Infecter
par
le
virus
de
l'amour
Minha
doença
tem
nome
de
uma
menina
Ma
maladie
porte
le
nom
d'une
fille
Que
mora
ali
na
esquina
Qui
vit
là-bas,
au
coin
de
la
rue
Em
frente
o
meu
portão
En
face
de
ma
porte
Essa
menina
ta
me
dando
medo
Cette
fille
me
fait
peur
Levanta
cedo
pra
me
provocar
Elle
se
lève
tôt
pour
me
provoquer
Desce
a
escada
e
logo
sobe
de
novo
Elle
descend
les
escaliers
et
remonte
tout
de
suite
Parece
que
tem
um
fogo
On
dirait
qu'il
y
a
un
feu
Difícil
de
apagar
Difficile
à
éteindre
Sainha
curta
e
a
perna
grossa
Une
jupe
courte
et
des
jambes
épaisses
Ela
se
mostra
pra
chamar
minha
atenção
Elle
se
montre
pour
attirer
mon
attention
Enquanto
ela
me
assanha
todo
dia
Alors
qu'elle
me
rend
fou
chaque
jour
Amor
por
telepatia
L'amour
par
télépathie
É
a
minha
solução
C'est
ma
solution
Eu
to
maluco,
to
doente,
to
doidão
Je
suis
fou,
malade,
je
suis
dingue
Contamindo
pelo
vírus
da
paixão
Infecter
par
le
virus
de
l'amour
Minha
doença
tem
nome
de
uma
menina
Ma
maladie
porte
le
nom
d'une
fille
Que
mora
ali
na
esquina
Qui
vit
là-bas,
au
coin
de
la
rue
Em
frente
o
meu
portão
En
face
de
ma
porte
Essa
menina
faz
até
mudo
falar
Cette
fille
fait
même
parler
les
muets
Faz
motorista
trafegar
na
contramão
Elle
fait
conduire
à
contresens
Já
fez
um
velho
que
tinha
mais
de
setenta
Elle
a
déjà
fait
croire
à
un
vieil
homme
de
plus
de
soixante-dix
ans
Pensar
que
tinha
quarenta
Qu'il
avait
quarante
ans
E
quase
morrer
de
pressão
Et
il
a
failli
mourir
d'une
crise
cardiaque
Essa
menina
ta
me
dando
bola
Cette
fille
me
fait
de
l'oeil
O
rola
rola
vai
acontecer
Le
rola
rola
va
arriver
Não
vejo
a
hora
de
sair
com
ela
J'ai
hâte
de
sortir
avec
elle
E
mostrar
pra
ela
Et
de
lui
montrer
Tudo
que
eu
sei
fazer
Tout
ce
que
je
sais
faire
Eu
to
maluco,
to
doente,
to
doidão
Je
suis
fou,
malade,
je
suis
dingue
Contamindo
pelo
vírus
da
paixão
Infecter
par
le
virus
de
l'amour
Minha
doença
tem
nome
de
uma
menina
Ma
maladie
porte
le
nom
d'une
fille
Que
mora
ali
na
esquina
Qui
vit
là-bas,
au
coin
de
la
rue
Em
frente
o
meu
portão
En
face
de
ma
porte
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.