Paroles et traduction Teodoro & Sampaio - É Mentira Dela

É Mentira Dela

Minha mulher diz que eu vou pro boteco, bebo até encher o caneco
Chego dando uns peteleco, gritando, quebrando os treco
Chamo o galo de marreco
É mentira dela!

Diz que eu levanto no meio da madrugada, vou no quarto da empregada
Atormento a coitada, que acorda atordoada
Sai correndo assustada
É mentira dela!

Diz que eu fico o dia inteiro no terreiro esperando a vizinha quando entra no banheiro
Se acaso ela demora, eu entro em desespero
É mentira dela!

Diz que eu posso estar no maior astral
Se aparece um emprego, eu começo a passar mal, é mentira
É mentira dela!
Mentira!

(Que eu vou pro boteco, bebo até encher o caneco)
(Chego dando uns peteleco) Mentira!
(Que eu levanto no meio da madrugada, vou no quarto da empregada) Mentira!
(Que eu fico o dia inteiro no terreiro esperando a vizinha quando entra no banheiro) Mentira!

Minha mulher diz que eu vou pro boteco, bebo até encher o caneco
Chego dando uns peteleco, gritando, quebrando os treco
Chamo o galo de marreco
É mentira dela!

Diz que eu levanto no meio da madrugada, vou no quarto da empregada
Atormento a coitada, que acorda atordoada
Sai correndo assustada
É mentira dela!

Diz que eu fico o dia inteiro no terreiro esperando a vizinha quando entra no banheiro
Se acaso ela demora, eu entro em desespero
É mentira dela!

Diz que eu posso estar no maior astral
Se aparece um emprego, eu começo a passar mal, é mentira
É mentira dela!
Mentira!

(Que eu vou pro boteco, bebo até encher o caneco)
(Chego dando uns peteleco) Mentira!
(Que eu levanto no meio da madrugada, vou no quarto da empregada) Mentira!
(Que eu fico o dia inteiro no terreiro esperando a vizinha quando entra no banheiro) Mentira!

It's Her Lie

My wife says I go to the tavern, I drink until I fill the tankard
I arrive flicking boogers, yelling, breaking things
I call the rooster a duck
It's her lie!

She says I get up in the middle of the night, I go to the maid's room
I torment the poor thing, who wakes up bewildered
She runs away scared
It's her lie!

She says I spend all day in the yard waiting for the neighbor when she goes to the bathroom
If by chance she delays, I fall into despair
It's her lie!

She says I can be in the greatest mood
If a job appears, I start to feel bad, it's a lie
It's her lie!
Lie!

(That I go to the tavern, I drink until I fill the tankard)
(I arrive flicking boogers) Lie!
(That I get up in the middle of the night, I go to the maid's room) Lie!
(That I spend all day in the yard waiting for the neighbor when she goes to the bathroom) Lie!

My wife says I go to the tavern, I drink until I fill the tankard
I arrive flicking boogers, yelling, breaking things
I call the rooster a duck
It's her lie!

She says I get up in the middle of the night, I go to the maid's room
I torment the poor thing, who wakes up bewildered
She runs away scared
It's her lie!

She says I spend all day in the yard waiting for the neighbor when she goes to the bathroom
If by chance she delays, I fall into despair
It's her lie!

She says I can be in the greatest mood
If a job appears, I start to feel bad, it's a lie
It's her lie!
Lie!

(That I go to the tavern, I drink until I fill the tankard)
(I arrive flicking boogers) Lie!
(That I get up in the middle of the night, I go to the maid's room) Lie!
(That I spend all day in the yard waiting for the neighbor when she goes to the bathroom) Lie!