Paroles et traduction Teoman - nevrozumun zindanı

nevrozumun zindanı

hey, kim var orda, diye bağırdı adam, ben çiçekleri koklarken
kimsin sen dedi, dedim, kimim? ah bi bilsem

cılız sesler içinde hiç bir şey düşmüyor gerçeğin payına
zaten gerçekten bana ne? keşke hakikati bilsem

kötü bir şey olacak. eli kulağında, umutsuzluk her yanımda
bastım kanıma, xanax, prozac, zyprexa

türbülansta huzursuzum... ihtiyacım var bir vedaya
bi ayağım hep delilikte öbür ayağım akılda
nevrozumun zindanlarında
nevrozumun zindanlarında

kelimeler varyetesi, konuşuyoruz hepimiz boşuna
suscam artık, hayatın bağırtısına

titriyordu gözbebeklerim, gittim kumsala, kan işiyordu deniz
boğulmuş balıklar, kendi kusmuklarında

ben de boğuldum sigara dumanına, açıldı mesafe beynimle aramda
boş verdim dünyaya, hep kasa kazanıyordu sonunda

türbülansta huzursuzum... ihtiyacım var bir vedaya
bi ayağım hep delilikte öbür ayağım akılda
nevrozumun zindanlarında
nevrozumun zindanlarında

saatli bombalar her yerde
kelepçeler... domuz bağları
ben kimim? bir kadavra... bir soytarı

cerahatler...
iç hastalıkları
bir sinir kriziyim ayaklı
her yerim tıkalı
bir potansiyel ziyanı

ilk taşı atan sefiller
rütbeleri de sökmüş
bir paçavrayım
yerle yeksan

koca medeniyet çöküyor
önümde gürültüyle
kulaklarımı patlatıyor
fısıltısı bile... fısıltısı bile

söyleyecek hiçbir şeyim yok
ama söylemek istiyorum yine de
oynuyorum insanlarla
oynuyorum insanlarla

sonra bağırıyorum boşluğa
bağırıyorum boşluğa
boşluğa bağırıyorum
boşluğa

türbülansta huzursuzum... ihtiyacım var bir vedaya
bi ayağım hep delilikte öbür ayağım akılda
nevrozumun zindanlarında
nevrozumun zindanlarında
nevrozumun zindanlarında

nevrozumun zindanlarında

Тюрьма моего невроза

Эй, есть тут кто, крикнул мужчина, пока я нюхал цветы.
Ты кто, спросил он, а я... Кто я? Ах, если бы я знал.

В этих тихих голосах нет места правде.
Да и какая мне разница? Если бы я знал истину...

Что-то плохое грядёт. Прислушиваясь, я чувствую безнадёжность вокруг.
Влил в себя всё: ксанакс, прозак, зипрексу.

Я беспокоен в этой турбулентности... Мне нужно прощание.
Одна нога всегда в безумии, другая - в здравом уме.
В темнице моего невроза.
В темнице моего невроза.

Слова - это просто разнообразие, мы все говорим впустую.
Я больше не буду молчать, жизнь кричит.

Мои зрачки дрожали, я пошёл на пляж, море обагрилось кровью.
Мёртвые рыбы в собственной слизи.

Я тоже задыхаюсь от сигаретного дыма, пропасть между мной и моим разумом растёт.
Я махнул на мир рукой, в конце концов, всегда выигрывает казино.

Я беспокоен в этой турбулентности... Мне нужно прощание.
Одна нога всегда в безумии, другая - в здравом уме.
В темнице моего невроза.
В темнице моего невроза.

Часовые бомбы повсюду.
Наручники... кандалы.
Кто я? Труп... шут.

Хирурги...
Терапевты...
Я - ходячий нервный срыв.
Я весь закупорен,
Потенциальный ущерб.

Те жалкие люди, что бросают камни,
Сорвали с себя все звания.
Я - тряпка,
Разбитая вдребезги.

Великая цивилизация рушится
Прямо передо мной, с грохотом,
Оглушая меня.
Даже её шёпот... Даже её шёпот.

Мне нечего сказать,
Но я всё равно хочу говорить.
Я играю с людьми,
Я играю с людьми.

Потом я кричу в пустоту,
Кричу в пустоту,
Кричу в пустоту,
В пустоту.

Я беспокоен в этой турбулентности... Мне нужно прощание.
Одна нога всегда в безумии, другая - в здравом уме.
В темнице моего невроза.
В темнице моего невроза.
В темнице моего невроза.

В темнице моего невроза.