Paroles et traduction Teoman - Ormanların Gümbürtüsü

Ormanların Gümbürtüsü

Bir yüzük yaptım sana güvercin teleğinden
Bir yüzük bükerek hoşça kal hoşça kal sözcüğünden
Bir yüzük yaptım sana güvercin teleğinden
Bir yüzük bükerek hoşça kal hoşça kal sözcüğünden

Bir yüzük yaptım belli belirsiz
Eski bir gramofon sesinden
Bir yüzük serçe parmağın için
Bulutsuz gecede kayan yıldız izinden

Bir yüzük yaptım sana, bir yüzük ki
Yıllardır dinmeyen ormanların gümbürtüsünden

Bir yüzük yaptım sana güvercin teleğinden
Bir yüzük bükerek hoşça kal hoşça kal sözcüğünden
Bir yüzük yaptım sana güvercin teleğinden
Bir yüzük bükerek hoşça kal hoşça kal sözcüğünden

Bir yüzük yaptım terli bir yüzük
Avucumdan geçen ince hayat çizgisinden
Yanmasını bilen bakır bir yüzük
Evime akım taşıyan elektrik telinden
Bir yüzük yaptım sana, bir yüzük ki
Yıllardır dinmeyen ormanların gümbürtüsünden
Ormanların gümbürtüsünden

The Rumble of the Forests

I made you a ring from a pigeon's wire
A ring bent from the words "goodbye, goodbye"
I made you a ring from a pigeon's wire
A ring bent from the words "goodbye, goodbye"

I made a ring, barely noticeable
From the sound of an old gramophone
A ring for your little finger
From the trail of a shooting star on a cloudless night

I made you a ring, a ring that's
From the rumble of the forests that hasn't stopped for years

I made you a ring from a pigeon's wire
A ring bent from the words "goodbye, goodbye"
I made you a ring from a pigeon's wire
A ring bent from the words "goodbye, goodbye"

I made a ring, a sweaty ring
From the thin line of life that passed through my palm
A copper ring that knows how to burn
From the electric wire that carries power to my house
I made you a ring, a ring that's
From the rumble of the forests that hasn't stopped for years
From the rumble of the forests