Paroles et traduction Teoman - Yine Yazı Bekleriz

Yine Yazı Bekleriz

Ah ne çok özledim seni
Bir bilsen ah, bir görsen
Sonbaharlarım gelir
O yaprak hiç düşmez
Hepsi bitti, hepsi bitti
Hepsi kaybolan günlerdi
Bir yalnız sen, bir yalnız ben
Bizi ne nasıl tüketti ki
Belki unuturuz onu
Tüm kasımdan kalma çiçekler gibi
Arasına koyarız şarkı yazdığımız
Kırık hayaller saklı defterin
Belki de saklarız onu
Kalbimizde bir delik açar gibi
Belki denize ulaşır, içimizdeki nehirler bir gün
Yine yazı bekleriz
Ah ne çok özledim seni
Bir bilsen ah, bir görsen
Sonbaharlarım gelir
O yaprak hiç düşmez
Seni bekler yağmurlarım
Öyle bir yağar ki hiç dinmez
Sonra yedi bahar geçer
O yaz hiç, hiç gelmez
Belki unuturuz onu
Tüm kasımdan kalma çiçekler gibi
Arasına koyarız şarkı yazdığımız
Kırık hayaller saklı defterin
Belki de saklarız onu
Kalbimizde bir delik açar gibi
Belki denize ulaşır, içimizdeki nehirler bir gün
Yine yazı bekleriz

Снова будем ждать лета

Ах, как же сильно я скучаю по тебе,
Если бы ты знала, ах, если бы ты видела.
Мои осени наступают,
Но тот лист так и не падает.
Все кончено, все кончено,
Все было потерянными днями.
Только одинокая ты, только одинокий я,
Что же нас так истощило,
Может быть, мы забудем все это,
Как все цветы, оставшиеся с ноября,
Вложим их между страницами тетради, где мы писали песни,
Тетради, где хранятся разбитые мечты.
Может быть, мы сохраним все это,
Как будто проделывая дыру в наших сердцах.
Может быть, однажды наши реки достигнут моря,
Снова будем ждать лета.
Ах, как же сильно я скучаю по тебе,
Если бы ты знала, ах, если бы ты видела.
Мои осени наступают,
Но тот лист так и не падает.
Мои дожди ждут тебя,
Они льют так сильно, что никогда не прекращаются.
Потом проходит семь весен,
А то лето так и не наступает.
Может быть, мы забудем все это,
Как все цветы, оставшиеся с ноября,
Вложим их между страницами тетради, где мы писали песни,
Тетради, где хранятся разбитые мечты.
Может быть, мы сохраним все это,
Как будто проделывая дыру в наших сердцах.
Может быть, однажды наши реки достигнут моря,
Снова будем ждать лета.