Paroles et traduction Teoman - Yorgun Yılkı Atları

Yorgun Yılkı Atları

Çok içiyormuşsun şu sıralar yine
Kendinde değilmişsin hiç, girdaptaymışsın
Anlatıyor seni görenler
Takılmış plak gibiymişsin
Ölümden bahsediyormuşsun, ölümünden
Çağının, ruhunun çürümesinden
Vahşiydik eskiden, diyormuşsun tutkuluyduk
Bomboşuz şimdi, diyormuşsun, hepimiz
Yorgun yılkı atları
Yorgun yılkı atları
Vahşiydik eskiden, tutkuluyduk
Yorgun yılkı atları

Kim olduğumuzu bilemediğimiz zamanlarda
Bakıp aynaya tanıyamıyorsundur kendini sen de
Çok kötüymüşsün uzağından üzülüyorum
Takılmış plak gibiymişsin, girdaptaymışsın yine
Çok yorgun ruhumuz diyormuşsun
Ölümden bahsediyormuşsun
Vahşiydik eskiden, diyormuşsun tutkuluyduk
Bomboşuz şimdi
Yorgun yılkı atları
Yorgun yılkı atları
Vahşiydik eskiden diyormuşsun, tutkuluyduk
Yorgun yılkı atları

Ölümden bahsediyormuşsun, ölmekten
Çağının, ruhunun çürümesinden
Çok yorgun ruhumuz diyormuşsun
Takılmış plak gibiymişsin yine
Yorgun yılkı atları
Yorgun yılkı atları
Vahşiydik eskiden diyormuşsun, tutkuluyduk
Yorgun yılkı atları

Tired Wild Horses

They say you've been drinking a lot again, darling
They say you're not yourself, lost in a whirlpool
Those who see you tell me
You're like a broken record, they say
You've been talking about death, your death
About the decay of your time, your soul
We used to be wild, you say, we were passionate
We're empty now, you say, all of us
Tired wild horses
Tired wild horses
We used to be wild, passionate
Tired wild horses

In times when we don't know who we are
Looking in the mirror, you can't recognize yourself either, my love
They say you're in a bad way, I worry from afar
Like a broken record, they say, lost in a whirlpool again
Our souls are so tired, you say
You've been talking about death
We used to be wild, you say, passionate
We're empty now
Tired wild horses
Tired wild horses
We used to be wild, you say, we were passionate
Tired wild horses

You've been talking about death, about dying
About the decay of your time, your soul
Our souls are so tired, you say
Like a broken record again, they say
Tired wild horses
Tired wild horses
We used to be wild, you say, we were passionate
Tired wild horses