Paroles et traduction Teoman - Yorgun Yılkı Atları

Yorgun Yılkı Atları

Çok içiyormuşsun şu sıralar yine
Kendinde değilmişsin hiç, girdaptaymışsın
Anlatıyor seni görenler
Takılmış plak gibiymişsin
Ölümden bahsediyormuşsun, ölümünden
Çağının, ruhunun çürümesinden
Vahşiydik eskiden, diyormuşsun tutkuluyduk
Bomboşuz şimdi, diyormuşsun, hepimiz
Yorgun yılkı atları
Yorgun yılkı atları
Vahşiydik eskiden, tutkuluyduk
Yorgun yılkı atları

Kim olduğumuzu bilemediğimiz zamanlarda
Bakıp aynaya tanıyamıyorsundur kendini sen de
Çok kötüymüşsün uzağından üzülüyorum
Takılmış plak gibiymişsin, girdaptaymışsın yine
Çok yorgun ruhumuz diyormuşsun
Ölümden bahsediyormuşsun
Vahşiydik eskiden, diyormuşsun tutkuluyduk
Bomboşuz şimdi
Yorgun yılkı atları
Yorgun yılkı atları
Vahşiydik eskiden diyormuşsun, tutkuluyduk
Yorgun yılkı atları

Ölümden bahsediyormuşsun, ölmekten
Çağının, ruhunun çürümesinden
Çok yorgun ruhumuz diyormuşsun
Takılmış plak gibiymişsin yine
Yorgun yılkı atları
Yorgun yılkı atları
Vahşiydik eskiden diyormuşsun, tutkuluyduk
Yorgun yılkı atları

Chevaux sauvages fatigués

On dit que tu bois beaucoup ces derniers temps, ma chérie
Que tu n'es plus toi-même, prise dans un tourbillon
Ceux qui te voient me le racontent
Tu serais comme un disque rayé
Tu parlerais de la mort, de ta mort
De la décadence de ton époque, de ton âme
On était sauvages autrefois, dis-tu, passionnés
On est vides maintenant, dis-tu, nous tous
Chevaux sauvages fatigués
Chevaux sauvages fatigués
On était sauvages autrefois, passionnés
Chevaux sauvages fatigués

À ces moments où on ne sait plus qui on est
En te regardant dans le miroir, tu ne te reconnais plus non plus
Tu as l'air si mal, je m'inquiète de loin pour toi
Comme un disque rayé, prise dans un tourbillon à nouveau
Notre âme est si fatiguée, dis-tu
Tu parlerais de la mort
On était sauvages autrefois, dis-tu, passionnés
On est vides maintenant
Chevaux sauvages fatigués
Chevaux sauvages fatigués
On était sauvages autrefois, dis-tu, passionnés
Chevaux sauvages fatigués

Tu parlerais de la mort, de mourir
De la décadence de ton époque, de ton âme
Notre âme est si fatiguée, dis-tu
Comme un disque rayé à nouveau
Chevaux sauvages fatigués
Chevaux sauvages fatigués
On était sauvages autrefois, dis-tu, passionnés
Chevaux sauvages fatigués