Paroles et traduction Teoman feat. İrem Candar - Seninim Son Kez

Seninim Son Kez

Güzelsin ama garipsin de diye,
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde.
Elinde kartpostallar,
üstünde kan çiçekleri vardı sanki teninde.
'Elveda sevgilim,' diyorsun,
'Gideceğim ardıma bakmadan.'
Bu uzlaşmaz iki kalp,
Bizim yaralarını yarıştıran.
Sen bana rüzgar,
Içimde eser, coşarsın derimde.
Karanlıkta evine,
Soyundum geldim son kez.
Sen bana düşman,
Içimde kanar akarsın derimde.
Karanlıkta evine,
Geldim, seninim son kez.
Soğuksun çünkü kırılgansın diye,
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde.
Elinde gitarın,
üstünde gökkuşağı vardı gözlerinde.
Kör olmuştum ışığından o zaman,
Yavaş yavaş görüyorum.
Göze alıp sensizliği şimdi,
Seni terkediyorum.
Sen bana rüzgar,
Içimde eser, coşarsın derimde.
Karanlıkta evine,
Soyundum geldim son kez.
Sen bana düşman,
Içimde kanar akarsın derimde.
Karanlıkta evine geldim,
Seninim son kez.
Güzelsin ama garipsin de diye,
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde.

Твой в последний раз

Ты прекрасна, но и странна,
Подумал я, увидев тебя впервые.
В твоих руках открытки,
словно кровавые цветы на твоей коже.
«Прощай, любимый,» говоришь ты,
«Ухожу, не оглядываясь.»
Эти два непримиримых сердца,
Сравнивающие наши раны.
Ты для меня ветер,
Дуешь во мне, бушуешь в моей душе.
В темноте к тебе домой,
Раздетым пришел в последний раз.
Ты для меня враг,
Кровоточишь во мне, течешь по моей душе.
В темноте к тебе домой,
Пришел, твой в последний раз.
Ты холодна, потому что хрупка,
Подумал я, увидев тебя впервые.
В твоих руках гитара,
словно радуга в твоих глазах.
Я был ослеплен твоим светом тогда,
Постепенно начинаю видеть.
Принимая одиночество сейчас,
Я покидаю тебя.
Ты для меня ветер,
Дуешь во мне, бушуешь в моей душе.
В темноте к тебе домой,
Раздетым пришел в последний раз.
Ты для меня враг,
Кровоточишь во мне, течешь по моей душе.
В темноте к тебе домой пришел,
Твой в последний раз.
Ты прекрасна, но и странна,
Подумал я, увидев тебя впервые.